Xidmət Şərtləri (2026-02-01)

Azar Xidmət Şərtləri

2026-cı il fevralın 1-dən qüvvəyə minir (Əvvəlki versiya burada mövcuddur , həmin vaxta qədər qüvvədədir.)

Şirkətin fəaliyyəti qismən Koreya Respublikası, Seul şəhəri, Kangnam-qu, Yeongdong-daero 517 ünvanındakı ASEM Tower binasının 20F mərtəbəsində (poçt indeksi 06164) həyata keçirilir. Bu Xidmət Şərtlərini sizə e-poçtla göndərilməsini istəmək üçün Legal Dept (Request for Terms of Service), 20F, ASEM Tower, 517, Yeongdong-daero, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea, 06164 ünvanına məktub göndərə bilərsiniz. Kaliforniya Vətəndaş Məcəlləsinin §1789.3-ə əsasən, şikayətlərinizi Kaliforniya İstehlakçı İşləri Departamentinin İstehlakçı Xidmətləri Bölməsinin Şikayətlərə Yardım Bölməsinə yazılı şəkildə Consumer Information Division, 1625 North Market Blvd., Suite N112 Sacramento, CA 95834 ünvanına və ya (800) 952-5210 telefon nömrəsinə göndərməklə bildirmək hüququnuz var.

Bu razılaşmanı oxumağınızı və başa düşməyinizi asanlaşdırmaq üçün hər bölmənin əvvəlində qısa xülasələr daxil etmişik. Xülasələr hər bölmənin mətninin yerini tutmur və siz yenə də hər bölməni tam şəkildə oxumalısınız.

Giriş 

1. GİRİŞ

Azar xidmətlərinə daxil olmaqla və ya onlardan istifadə etməklə siz bu Xidmət Şərtləri Müqaviləsinə ("Şərtlər" və ya "Müqavilə"), o cümlədən Məxfilik Siyasətimizə, Kukilər Siyasətimizə, Azar İcma Qaydalarımıza və Təhlükəsizlik Məsləhətlərimizə əməl etməyə razılaşırsınız, buna görə də hesab yaratmazdan əvvəl bu Müqaviləni və bu siyasətləri və prosedurları diqqətlə oxumağınız vacibdir.

ZƏHMLƏSİNİZ AŞAĞIDAKI 15-Cİ BÖLMƏDƏKI MÜBAHİSƏLƏRIN HƏLLİ MÜDDƏLƏRINI DİQQƏTLƏ İNZİBAQ EDİN. BU MÜDDƏLƏLƏR SİZ VƏ AZAR ARASINDAKI MÜBAHİSƏLƏRIN NECƏ HƏLL EDİLƏCƏYİNİ TƏYİN EDİR. Bu müddəalara məcburi, arbitrasiyadan əvvəlki qeyri-rəsmi mübahisələrin həlli prosesi daxildir (xidmətlərdən istifadənizlə əlaqədar baş verən cinsi hücum və ya cinsi təcavüz üzrə fərdi iddialar istisna olmaqla), HÜQUQLARINIZA TƏSİR EDƏN ARBITRAJ MÜQAVİLƏSİ, KİÇİK İDDİALAR MƏHKƏMƏSİNİ SEÇMƏ, KÜTƏVİ İDDİADAN VAZ KEÇMƏ, KÜTƏVİ ARBITRAJ MÜRACİƏTLƏRİ ÜÇÜN ƏLAVƏ PROSEDURLAR VƏ JÜRİ MƏHKƏMƏSİNDƏN VAZ KEÇMƏ. ARBITRAJDA ADƏTƏN MƏHKƏMƏDƏKİNƏ QARŞI TƏDQİQAT VƏ APELLYASİYA NƏZARƏTİ AZ OLUR.

Biz bu Şərtləri zaman-zaman yeniləyə bilərik, ona görə yeniləmələr üçün bu səhifəni mütəmadi olaraq yoxlayın.

Azar-a xoş gəlmisiniz. Avropa İttifaqında ("AB") yerləşən istifadəçilər üçün MTCH Technology Services Limited ("MTCH Technology") tərəfindən, digər bütün istifadəçilər üçün isə Hyperconnect LLC tərəfindən idarə olunur. Bu Müqavilədə "Azar", "biz", "bizi", "Şirkət" və "bizim" terminləri müvafiq olaraq Hyperconnect LLC və/və ya MTCH Technology Services Limited-i ifadə edir. Siz və Azar birlikdə "Tərəflər", ayrı-ayrılıqda isə "Tərəf" adlandırıla bilərsiniz.

azarlive.com ("Vebsayt"), Azar mobil tətbiqi ("Tətbiq") və ya bu Xidmət Şərtlərinə əsasən Azar tərəfindən təklif oluna biləcək digər platformalara və xidmətlərə daxil olmaqla və ya onlardan istifadə etməklə, siz bu Müqaviləni qəbul edirsiniz və ona tabe olursunuz. Bu Müqavilə qeydiyyat və ya abunə statusundan asılı olmayaraq, Xidmətlərimizə daxil olan və ya onlardan istifadə edən hər kəsə şamil olunur.

Xidmətlərimizə girişiniz və istifadəniz həmçinin Məxfilik Siyasəti, Kukilər Siyasəti, Azar İcma Qaydaları və Təhlükəsizlik Məsləhətləri, eləcə də Azar-dan əlavə xüsusiyyətlər, məhsullar və ya xidmətlər aldığınız zaman açıqlanan və razılaşdığınız hər hansı şərtlər ("Əlavə Alış Şərtləri") ilə tənzimlənir; bu şərtlər istinad yolu ilə bu Müqaviləyə daxil edilib. Əgər bu Müqaviləyə bağlı qalmaq istəmirsinizsə, Xidmətlərimizə daxil olmayın və ya istifadə etməyin.

Müvafiq qanunvericiliyə uyğun olaraq, biz İstifadə Şərtlərini istənilən vaxt dəyişdirmək, düzəliş etmək və ya yeniləmək hüququnu özümüzdə saxlayırıq. Əhəmiyyətli dəyişikliklər barədə bildiriş bu səhifədə yenilənmiş qüvvəyə minmə tarixi ilə yerləşdiriləcək. Müəyyən hallarda biz Şərtlərdəki dəyişikliyi e-poçt və ya digər vasitələrlə sizə bildirmək hüququna malikik; lakin hər hansı dəyişiklik üçün bu səhifəni mütəmadi olaraq yoxlamaq sizin məsuliyyətinizdir. Xidmətlərimizə girişinizi və ya istifadənizi davam etdirməyiniz hər hansı dəyişikliklərə davamlı razılığınız deməkdir və nəticədə yenilənmiş Şərtlərə hüquqi olaraq tabe olacaqsınız. Əgər Şərtlərə edilən dəyişikliyi qəbul etmirsinizsə, dərhal Xidmətlərimizə giriş etməyi və ya onları istifadə etməyi dayandırmalısınız. Yuxarıdakılara baxmayaraq, aşağıdakı 14-cü bölmədəki Məsuliyyətin Məhdudlaşdırılması və 15-ci bölmədəki Mübahisələrin Həllinə dair müddəalardakı hər hansı əhəmiyyətli dəyişikliklər sizin açıq razılığınızı tələb edəcək. Bundan əlavə, abunə planlarımızdakı xüsusiyyətlərin mövcudluğunu dəyişdirmək hüququnu özümüzdə saxlayırıq.

2. HESAB UYĞUNLUĞU; SİZİN MƏSULİYYƏTLƏRİNİZ

Azar-da hesab yaratmazdan əvvəl xidmətlərimizdən istifadə etmək üçün uyğun olduğunuzdan əmin olun. Bu bölmə həmçinin xidmətlərdən istifadə edərkən nə edə biləcəyiniz və nə edə bilməyəcəyiniz, eləcə də Azar-a verdiyiniz hüquqları ətraflı izah edir.

Aşağıdakılardan hamısı doğru olmadıqca hesab yaratmağa səlahiyyətiniz yoxdur və Xidmətlərimizdən istifadə etməklə siz bəyan edir və zəmanət verirsiniz ki:

1. Siz ən azı 18 yaşında fərdi şəxs (yəni hüquqi şəxs, tərəfdaşlıq və ya digər biznes subyekti deyil) olmalısınız;
2. Azar ilə məcburi müqavilə bağlamaq üçün qanuni cəhətdən səlahiyyətlisiniz;
3. Siz ABŞ hökumətinin embarqosuna məruz qalmış və ya ABŞ hökuməti tərəfindən "terrorçulara dəstək verən" ölkə kimi müəyyən edilmiş bir ölkədə yerləşmirsiniz;
4. Siz ABŞ ilə iş görmək qadağan edilmiş şəxslərin siyahısında (məsələn, ABŞ Maliyyə Nazirliyinin Xüsusi Təyin Olunmuş Vətəndaşlar Siyahısı və ya hər hansı oxşar hökumət agentliyinin siyahısı) daxil deyilsiniz və digər oxşar qadağalarla üzləşmirsiniz);
5. Qanunla xidmətlərimizdən istifadə etməyiniz qadağan edilməyib;
6. Siz ağır cinayətə (və ya eyni dərəcədə ağır cinayətə), cinsi cinayətə və ya zorakılıq və ya zorakılıq təhdidi ilə bağlı hər hansı cinayətə görə ittiham olunmamısınız, məhkum edilməmisiniz və ya etiraz etmədiyinizi bildirməmisiniz (və ya cinayətə görə bağışlanma almamısınız və biz müəyyən etmişik ki, Siz Xidmətlərimizin digər istifadəçiləri üçün təhlükə yaratmayacaqsınız);
7. Siz heç bir dövlət, federal və ya yerli cinsi cinayətkarlar reyestrində qeydiyyatdan keçməyə məcbur deyilsiniz;
8. Xidmətlərimizdə bir hesabdan artıq hesabınız yoxdur; və
9. Siz əvvəllər bizim və ya əlaqəli tərəfdaşlarımızın xidmətlərindən kənarlaşdırılmamısınız, yeni hesab yaratmaq üçün bizim açıq yazılı icazəmiz olmadıqca.

Hər hansı vaxt bu tələblərə cavab verməyi dayandırsanız, xidmətlərimizə və ya sistemlərimizə girişə dair bütün icazələr ləğv edilə bilər, hesabınızı dərhal silməlisiniz və biz xidmətlərimizə girişinizi xəbərdarlıq etmədən ləğv etmək hüququnu özündə saxlayırıq.

Siz razılaşırsınız:

1. Bu Şərtlərə əməl etmək və hər hansı dəyişikliklərdən xəbərdar olmaq üçün bu səhifəni ara-sıra yoxlamaq;
2. Müvafiq bütün qanunlara, o cümlədən məxfilik qanunlarına, əqli mülkiyyət qanunlarına, spam əleyhinə qanunlara və tənzimləyici tələblərə riayət etmək;
3. Vebsaytın və/və ya Tətbiqin ən son versiyasından istifadə etmək;
4. Təhlükəsizlik Məsləhətlərini nəzərdən keçirin;
5. İcma Qaydalarını nəzərdən keçirin və onlara riayət edin (Azar İcma Qaydaları, zaman-zaman yenilənir; və
6. Giriş məlumatlarınızın təhlükəsizliyini qorumaq üçün münasib tədbirlər görün.

Siz razılaşırsınız ki, etməyəcəksiniz:

1. Öz kimliyinizi, yaşınızı və ya bir şəxs və ya qurumla əlaqələrinizi yanlış təqdim etmək;
2. Xidmətləri onlara zərər verəcək və ya digər istifadəçilərin onlardan istifadə etməsinə mane olacaq şəkildə istifadə etmək;
3. Xidmətlərimizdən platformanın, serverlərin və ya xidmətlərimizin şəbəkələrinin işinə müdaxilə etmək, onu pozmaq və ya mənfi təsir göstərmək məqsədilə istifadə etmək;
4. Xidmətlərimizi hər hansı zərərli, qanunsuz və ya pis niyyətli məqsədlər üçün, o cümlədən, lakin bunlarla məhdudlaşmamaqla, tətbiq daxilindəki əşyaları pul yuma və ya digər maliyyə cinayətlərinin törədilməsi məqsədilə istifadə etmək;
5. Xidmətlərin digər istifadəçilərini təqib etmək, təzyiq göstərmək, izləmək, qorxutmaq, hücum etmək, böhtan atmaq, zərər vermək və ya başqa cür sui-istifadə etmək və ya psixoloji zərər vurmaq;
6. Qadağan edilmiş məzmunu (aşağıda baxın) yerləşdirmək, nümayiş etdirmək və ya paylaşmaq;
7. Hər hansı məqsəd üçün şifrələri, yaxud kommersiya və ya qanunsuz məqsədlər üçün şəxsi identifikasiya məlumatlarını digər istifadəçilərdən istəmək və ya başqa bir şəxsin icazəsi olmadan onun şəxsi məlumatlarını yaymaq;
8. Digər istifadəçidən hədiyyə, kredit və ya kompensasiya forması kimi pul və ya digər dəyərli əşyalar istəmək;
9. Başqa bir istifadəçinin hesabından istifadə etmək;
10. Xidmətlərimizdən dələduzluq, piramid sxemi və ya digər oxşar təcrübələrlə əlaqədar istifadə etmək;
11. Öz şəxsi siyasi fikirlərinizi bölüşmək istisna olmaqla, xidmətlərimizi hər hansı siyasi kampaniyanın maliyyələşdirilməsi və ya seçkilərə təsir etmək məqsədilə istifadə etmək.
12. Azar tərəfindən sizə verilən lisenziya şərtlərini pozmaq (aşağıdakı 6-cı bölməyə baxın).
13. Açıqlamağa haqqınız olmayan şəxsi və ya mülkiyyət məlumatlarını açıqlamaq;
14. Azar-ın əvvəlcədən yazılı razılığı olmadan İstifadəçilərin məzmunu və ya Bizim məzmunun, eləcə də müəllif hüquqları ilə qorunan hər hansı materialın, şəkillərin, ticarət nişanlarının, ticarət adlarının, xidmət nişanlarının və ya digər intellektual mülkiyyətin, məzmunun və ya Bizim Xidmətlər vasitəsilə əldə edilə bilən mülkiyyət məlumatlarının surətini çıxarmaq, dəyişdirmək, ötürmək, yaymaq və ya onlardan törəmə əsərlər yaratmaq;
15. Hər hansı bəyanatınızın Azar tərəfindən təsdiqləndiyini ifadə etmək və ya belə bir təəssürat yaratmaq;
16. Hər hansı robot, crawler, sayt axtarış/geri qaytarma tətbiqi, proxy və ya digər əl ilə və ya avtomatik cihaz, üsul və ya prosesdən istifadə edərək bizim Xidmətlərimizə daxil olmaq, məlumat əldə etmək, indeksləmək, "scrape" etmək, "data mine" etmək və ya ; hər hansı şəkildə bizim Xidmətlərimizin və ya onların məzmununun naviqasiya strukturunu və ya təqdimatını çoxaltmaq və ya yan keçmək;
17. Viruslar və ya digər zərərli kod yükləmək və ya xidmətlərimizin təhlükəsizliyini başqa cür pozmaq;
18. Başlıqları saxtalaşdırmaq və ya digər üsullarla identifikatorları manipulyasiya edərək Xidmətlərimizə və ya Xidmətlərimiz vasitəsilə ötürülən hər hansı məlumatın mənşəyini gizlətmək;
19. Azar-ın əvvəlcədən yazılı icazəsi olmadan Xidmətlərimizin hər hansı bir hissəsini "frame" və ya "mirror" etmək;
20. Meta teqlərdən, koda və ya üçüncü tərəf platformasına (və ya hər hansı üçüncü tərəfin ticarət nişanı, ticarət adı, xidmət nişanı, loqotipi və ya şüarı) istinad edən digər vasitələrdən Xidmətin hər hansı istifadəçisini hər hansı məqsədlə başqa vebsayta yönləndirmək niyyəti və/və ya məqsədi ilə istifadə etmək;
21. Xidmətlərimizin hər hansı bir hissəsini dəyişdirmək, uyğunlaşdırmaq, alt-lisenziyalamaq, tərcümə etmək, satmaq, tərs mühəndislik etmək, şifrəni açmaq, dekompilyasiya etmək və ya başqa cür parçalamaq, yaxud başqalarını bu cür hərəkətlərə sövq etmək;
22. Yazılı razılığımız olmadan Xidmətlərimiz və ya Üzv Məzmunu və ya məlumatlarla qarşılıqlı əlaqə yaradan hər hansı üçüncü tərəf tətbiqlərindən istifadə etmək və ya onları hazırlamaq, o cümlədən süni intellekt və ya maşın öyrənməsi sistemləri;
23. Azar tətbiq proqramlaşdırma interfeysini bizim yazılı razılığımız olmadan istifadə etmək, ona daxil olmaq və ya dərc etmək;
24. Xidmətlərimizin və ya hər hansı bir sistemin və ya şəbəkənin zəif tərəflərini araşdırmaq, skan etmək və ya yoxlamaq;
25. Bu Şərtləri pozan hər hansı fəaliyyətə təşviq etmək, dəstək vermək və ya iştirak etməyə razılaşmaq;
26. Hesabınızı dayandırdıqdan və ya ləğv etdikdən sonra, bizim açıq icazəmiz olmadan yeni hesab yaratmaq; və ya
27. Üzvün davranışı və ya məzmunu barədə yalan, yanıltıcı və ya açıq-aydın əsassız hesabat təqdim etmək, yaxud mövcud olan hər hansı Azar hesabat və ya apellyasiya tələb sistemi ilə sui-istifadə etmək.

Bu Şərtlərə əsasən sizə verilən lisenziya və Xidmətlərə giriş icazəsi yuxarıdakı hər hansı bir hərəkəti etməyiniz halında avtomatik olaraq ləğv edilir.

Qadağan edilmiş məzmun - Azar aşağıdakı məzmunun nümayiş etdirilməsini və ya paylaşılmasını qadağan edir:

1. Məntiqi olaraq başqa bir şəxsi təhqir etmək, təqib etmək, sui-istifadə etmək və ya psixoloji narahatlıq yaratmaq məqsədi daşıdığı hesab edilə bilən;
2. Axlaqsız, pornoqrafik, zorakı və ya çılpaqlıq ehtiva edir;
3. Təcavüzkar, təhdid dolu, ayrı-seçkilik edən və ya irqçiliyi, seksizmi, nifrəti və ya fanatizmi təbliğ edən və ya təşviq edən;
4. Terrorizm, irqi nifrətin təhriki və ya özü cinayət əməlinin törədilməsi sayılan hər hansı qanunsuz fəaliyyəti təşviq edir və ya asanlaşdırır;
5. İstifadəçiyə və ya başqa şəxsə zərər verə biləcək hər hansı fəaliyyəti təşviq edir və ya asanlaşdırır, o cümlədən, lakin bunlarla məhdudlaşmamaq şərti ilə, özünə zərər verməyin təşviqi, yemək pozğunluqları, təhlükəli çağırışlar, zorakı ekstremizm,
6. Töhmətamiz, böhtan dolu və ya doğru olmayan;
7. Ticarət fəaliyyətlərinə aiddir (o cümlədən, lakin bunlarla məhdudlaşmamaqla, satışlar, müsabiqələr, promosyonlar və reklam, xidmətlər üçün müraciət, seks işi, "sugar daddy" və ya "sugar baby" münasibətləri, digər vebsaytlara keçidlər və ya premium xətt telefon nömrələri);
8. Spam göndərilməsini əhatə edir və ya asanlaşdırır;
9. Spyware, adware, viruslar, korlanmış fayllar, qurd proqramları və ya digər zərərli kodlar ehtiva edir ki, bunlar hər hansı proqram təminatının, avadanlığın, telekommunikasiyanın, şəbəkələrin, serverlərin və ya digər qurğuların funksionallığını pozmaq, zərər vermək və ya məhdudlaşdırmaq üçün nəzərdə tutulub; Trojan atı və ya Azardan və ya başqa mənbədən əldə edilən istənilən məlumatı və ya şəxsi məlumatı zədələmək, müdaxilə etmək, səhvən ələ keçirmək və ya ələ keçirmək üçün nəzərdə tutulmuş hər hansı digər material;
10. Üçüncü tərəfin hüquqlarını (o cümlədən, məhdudiyyətsiz olaraq əqli mülkiyyət hüquqları və məxfilik hüquqları) pozur;
11. Azar tərəfindən açıq şəkildə icazə verilmədikdə, sizin yazmadığınız, yaratmadığınız və ya hazırlamadığınız;
12. Başqa bir şəxsin (və ya azyaşlı olduqda onun valideyninin və ya qəyyumunun) razılığı olmadan həmin şəxsin surətini və ya bənzətməsini ehtiva edir;
13. Valideyn və ya qəyyumu olmadan və ya tam geyinməmiş azyaşlının şəklini və ya bənzərliyini əhatə edir və ya başqa cür azyaşlının cinsi fəaliyyətdə iştirakını təsvir edir və ya nəzərdə tutur;
14. Xidmətlərin nəzərdə tutulan istifadəsi ilə uyğun gəlmir; və ya
15. Azarın və ya onun əlaqəli tərəfdaşlarının nüfuzuna zərər verə bilər, yəni Azar platformasında Azar-a və ya onun əlaqəli tərəfdaşlarına böhtan atıcı məzmun yükləmək və ya paylaşmaq, yaxud Xidmətin və ya Azar-ın əlaqəli tərəfdaşlarının təqdim etdiyi hər hansı xidmətin sui-istifadəsini təşviq etmək.

Bu Şərtləri pozan məzmunun ("Qadağan olunmuş Məzmun") nümayiş etdirilməsi və ya paylaşılması hesabınızın dərhal dayandırılmasına və ya ləğv edilməsinə səbəb ola bilər.

3. MƏZMUN

Xidmətlərimizdəki məzmunla, o cümlədən təqdim etdiyiniz, paylaşdığınız və ya yerləşdirdiyiniz məzmunla bağlı hüquq və öhdəliklərinizi başa düşməyiniz vacibdir. Uyğun olmayan məzmunu yerləşdirmək qəti qadağandır.

Xidmətlərimizdən istifadə edərkən sizə aşağıdakılara çıxış imkanı veriləcək: (i) xidmətlərimizdən istifadə edərkən yüklədiyiniz, göstərdiyiniz, paylaşdığınız və ya təqdim etdiyiniz məzmun, hətta xidmətlərimiz tərəfindən təklif olunmuş olsa belə ("Sizin Məzmununuz"); (ii) digər istifadəçilərin xidmətlərimizdən istifadə edərkən yüklədiyi, göstərdiyi, paylaşdığı və ya təqdim etdiyi məzmun ("Üzv Məzmunları"); və (iii) Azar tərəfindən xidmətlərimizdə və xidmətlərimiz vasitəsilə təqdim olunan məzmun ("Bizim Məzmunumuz"). Bu razılaşmada "məzmun" məhdudiyyətsiz olaraq xidmətlərimizdəki bütün mətn, şəkil, video, audio və ya digər materialları, o cümlədən istifadəçilərin profillərindəki məlumatları və istifadəçilər arasındakı birbaşa mesajlardakı məlumatları əhatə edir.

Məzmunun necə tənzimləndiyi barədə əlavə məlumat üçün lütfən Təhlükəsizlik səhifəmizə baxın. Tövsiyə olunan profillərin necə sıralandığı barədə əlavə məlumat üçün avtomatlaşdırılmış qərar qəbuletmə ilə bağlı Tez-tez Verilən Suallar (FAQ) bölməmizə baxın.

3a. SİZİN MƏZMUNUNUZ

Siz öz məzmununuz üçün məsuliyyət daşıyırsınız. Başqalarının görməsini istəmədiyiniz, bu Müqaviləni pozan və ya sizi və ya bizi hüquqi məsuliyyətə cəlb edə biləcək heç nə paylaşmayın.

Siz yalnız öz məzmununuz üçün məsuliyyət daşıyırsınız və buna görə də məzmununuzla əlaqədar irəli sürülə biləcək hər hansı iddialardan bizi zərərsizləşdirməyə, müdafiə etməyə, məsuliyyətdən azad etməyə və qorumağa razılaşırsınız.

Bizə təqdim etdiyiniz və ya hər hansı digər istifadəçiyə verdiyiniz məlumatın, o cümlədən üçüncü tərəf mənbələri vasitəsilə təqdim olunan məlumatın (əgər tətbiq olunursa) düzgün olduğunu təsdiqləyir və zəmanət verirsiniz, həmçinin onun düzgünlüyünü təmin etmək üçün hesab məlumatlarınızı lazım gəldikcə yeniləyəcəyinizi öhdənizə götürürsünüz.

Şəxsi profilinizdə yer alan məzmun Xidmətlərimizin nəzərdə tutulan istifadəsinə uyğun olmalıdır. Qadağan olunmuş məzmunu paylaşa bilməzsiniz və məzmununuz İcma Qaydalarına (Azar İcma Qaydaları, 

, tətbiq olunduğu hallarda). Siz özünüzə və ya başqa bir şəxsə aid istər şəxsi əlaqə, istərsə də bank və ya p2p ödəniş məlumatlarını (məsələn, adlar, ev ünvanları və ya poçt indeksləri, telefon nömrələri, e-poçt ünvanları, URL-lər, kredit/debet kartı, p2p ödəniş istifadəçi adı və ya digər bank detalları) göstərə bilməzsiniz. ƏGƏR ÖZÜNÜZ HƏQQINDA HƏR HANSI ŞƏXSI MƏLUMATLARI DİGƏR İSTİFADƏÇİLƏRƏ AÇIQLAMAQ QARARA GƏLSƏNİZ, BU, TAMAMƏN SİZİN ÖZ RİSKİNİZDİR. ONLAYN HƏR HANSI ŞƏXSI MƏLUMATLARI AÇIQLARKƏN DİQQƏTLİ OLMAĞINIZI QƏTİYYƏTLƏ TÖVSİYE EDİRİK.

Fərdi profiliniz dünya üzrə digər istifadəçilər tərəfindən görünəcək, buna görə paylaşmadan əvvəl məzmununuzu paylaşmağa rahat olduğunuzdan əmin olun. Siz qəbul edir və razılaşırsınız ki, Məzmununuza digər istifadəçilər baxa bilər və bu Şərtlərə baxmayaraq, digər istifadəçilər Məzmununuzu üçüncü tərəflərlə paylaşa bilərlər. Məzmununuzu paylaşmaq və/və ya yayımlamaqla siz bizə nümayəndəlik edir və zəmanət verirsiniz ki, bunu etmək üçün bütün zəruri hüquq və lisenziyalara maliksiniz və aşağıdakı 7-ci bölmədə göstərildiyi kimi Məzmununuzdan istifadə etmək üçün bizə avtomatik olaraq lisenziya verirsiniz.

Bundan əlavə, müəyyən hallarda fərdi profiliniz bizim digər xidmətlərimizdə görünə bilər və beləliklə əlaqəli xidmətlərin istifadəçiləri tərəfindən baxıla bilər. Profilinizin görünürlüğü və əlaqəli parametrləri barədə daha ətraflı məlumat üçün bu Tez-tez Verilən Suallara (FAQ) baxın.

Biz Fərdi Məzmununuz və Üzv Məzmununuz (3b-ci bölmədə təsvir olunur) vasitəsilə fərdi ifadəni gücləndirmək üçün alətlər və funksiyalar təqdim edə bilərik və Xidmətlərimizi təkmilləşdirmək üçün daim yeni texnologiyalar inkişaf etdiririk. Bəzi alətlər və ya xüsusiyyətlər Sizə Öz Məzmununuza əsaslanaraq məzmun yaratmağa və ya təkmilləşdirməyə imkan verə bilər. Bu yenə də Sizin Məzmununuzdur və Siz onun və onun düzgünlüyünün, eləcə də bizim Xidmətlərimizdə ondan istifadə etməyinizin, habelə Öz Məzmununuza əsaslanaraq qəbul edilmiş bütün qərarların, görülmüş hərəkətlərin və ya hərəkətsizliklərin məsuliyyətini daşıyırsınız. Öz Məzmununuzu seçərkən və paylaşarkən ehtiyatlı olun.

Siz başa düşür və razılaşırsınız ki, biz Sizin Kontentinizi izləyə və ya yoxlaya bilərik və istənilən vaxt öz tək tərəfli qərarımızla Sizin Kontentinizin hər hansı bir hissəsini çıxarmaq, silmək, redaktə etmək, məhdudlaşdırmaq, bloklamaq və ya ona girişi qadağan etmək hüququna malikik. Bundan əlavə, siz başa düşür və razılaşırsınız ki, biz Sizin Kontentinizi nümayiş etdirməyə və ya yoxlamağa heç bir öhdəlik daşımırıq.

3b. ÜZV MƏZMUNU

Üzvün məzmununa çıxışınız olsa da, o sizin deyil və bu Şərtlərdə nəzərdə tutulmuş hallar istisna olmaqla, Üzvün məzmununu heç bir məqsəd üçün kopyalaya və ya istifadə edə bilməzsiniz.

Digər istifadəçilər də Xidmətlərimizdə məzmun paylaşacaqlar. Üzv məzmunu məzmunu paylaşan və/və ya yayımlayan istifadəçiyə məxsusdur və bizim serverlərimizdə saxlanılır, həmin istifadəçinin göstərişi ilə nümayiş olunur.

Həmişə Üzv Məzmununun düzgünlüyünü diqqətlə yoxlayıb müstəqil şəkildə təsdiqləməlisiniz. Digər istifadəçilər təqdim etdikləri Üzv Məzmunu əsasında məzmun yaratmaq və ya təkmilləşdirmək üçün alətlərdən istifadə edə bilərlər. Üzv Məzmunu qərəzli, yanlış, zərərli, təhqiredici və ya yanıltıcı məlumatlar ehtiva edə bilər. Digər istifadəçilər öz Üzv Məzmunununa, eləcə də Üzv Məzmununun istifadəsinə əsaslanaraq verdikləri bütün qərarlara, həyata keçirdikləri hərəkətlərə və hərəkətsiz qalmalarına görə məsuliyyət daşıyırlar.

Üzv Kontenti ilə bağlı heç bir hüququnuz yoxdur və Azar tərəfindən açıq şəkildə icazə verilmədikcə, Üzv Kontentindən yalnız Xidmətimizin üzvləri arasında mesajlaşma və video söhbəti asanlaşdırmaq məqsədinə uyğun istifadə edə bilərsiniz. Üzv Kontentini kopyalaya bilməz və onu başqa heç bir məqsəd üçün, kommersiya və ya digər, spam göndərmək, tənqid etmək, təzyiq göstərmək və ya qanunsuz təhdidlər etmək üçün istifadə edə bilməzsiniz. Üzv məzmunu ilə sui-istifadə etdikdə hesabınızı ləğv etmək hüququnu özümüzdə saxlayırıq.

3c. MÜNDƏRİCƏMİZ

Azar xidmətlərimizdəki digər bütün məzmunun sahibidir və ya lisenziyalıdır.

Xidmətlərimizdə görünən hər hansı digər mətn, məzmun, qrafika, istifadəçi interfeysləri, ticarət nişanları, loqotiplər, səslər, bədii əsərlər, şəkillər və digər əqli mülkiyyət hüquqları bizə məxsusdur, bizim nəzarətimizdədir və ya bizdən lisenziyalıdır və müəllif hüquqları, ticarət nişanları və digər əqli mülkiyyət hüquqları ilə qorunur. Bütün hüquqlar, mülkiyyət və maraqlar Həmin Məzmunda hər zaman bizdə qalır.

Biz sizə aşağıdakı 6-cı bölmədə göstərildiyi kimi Məzmunumuza daxil olmaq və ondan istifadə etmək üçün məhdud lisenziya veririk və digər bütün hüquqları özündə saxlayırıq.

Xidmətlərimizdə görünən hər hansı digər mətn, məzmun, qrafika, istifadəçi interfeysləri, ticarət niş 

4. UYĞUNSUZ MƏZMUN VƏ QANUNSUZ HƏRƏKƏTLƏR; MÜBƏRİZƏ

Azar xidmətlərimizdə yararsız məzmun və ya davranışa dözmür.

Biz müsbət və hörmətli bir icma qorumağa sadiqik və Xidmətlərdə və ya kənarda (o cümlədən, lakin bunlarla məhdudlaşmamaqla, tərəfdaşlarımızın idarə etdiyi xidmətlərdə) hər hansı uyğunsuz məzmunu və ya düzgün olmayan hərəkəti qəbul etmirik. Başqa istifadəçilərin hər hansı uyğunsuz Üzv Məzmunu və ya düzgün olmayan hərəkətlərini bildirməyinizi tövsiyə edirik. İstifadəçini profilindəki və ya mesajlaşma təcrübəsindəki Qalxan ikonuna klikləyərək birbaşa bildərə bilərsiniz. Həmçinin Müştəri Dəstəyi ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz.

Məxfilik Siyasətimizdə göstərildiyi kimi, istifadəçilərimizin təhlükəsizliyi və qorunması üçün məlumatları əlaqəli şirkətlərimiz arasında paylaşa bilərik və bu Şərtləri pozduğunuzu düşünərsək, sizi Xidmətlərimizdən və/və ya əlaqəli şirkətlərimizin xidmətlərindən (məsələn, Tinder, Hinge, Plenty of Fish, OkCupid, Match, Meetic, BlackPeopleMeet, LoveScout24, OurTime və Pairs; daha ətraflı məlumat üçün Təhlükəsizlik səhifəmizə baxın), və/və ya yeni hesablar yaratmağınızın qarşısını almaq. Başa düşür və razılaşırsınız ki, əgər bu, digər istifadəçilərimizin təhlükəsizliyinə və ya məxfiliyinə zərər verə bilərsə, hesabınızla bağlı məlumatı sizinlə paylaşmaya bilərik.

Üzv Məzmunu 1998-ci il Digital Minillik Müəllif Hüquqları Aktının 512(c) və/və ya 512(d) bölmələrinin şərt və qaydalarına tabe olur. Əqli mülkiyyət hüquqlarının pozuntusuna səbəb ola biləcək Üzv Məzmunu ilə bağlı şikayət vermək üçün aşağıdakı 12-ci bölməyə (Digital Minillik Müəllif Hüquqları Aktı) baxın.

5. MƏXFİYYƏT

Məxfilik bizim üçün vacibdir. Bu barədə ayrıca siyasətimiz var, onu oxumalısınız.

Azar və onun əlaqəli tərəfdaşlarının şəxsi məlumatlarınızı necə topladığı, istifadə etdiyi və paylaşdığı barədə məlumat üçün Məxfilik Siyasətimizi oxuyun. Xidmətlərimizdən istifadə etməklə siz şəxsi məlumatlarınızı Məxfilik Siyasətimizə uyğun olaraq istifadə etməyimizə razılıq verirsiniz.  

6. AZAR TƏRƏFİNDƏN SİZƏ VERİLƏN HÜQUQLAR

Azar sizə bu Şərtlərə əməl etməyiniz şərti ilə Xidmətlərimizdən istifadə etmək və onlardan zövq almaq hüququ verir.

Bu Şərtlərə riayət etdiyiniz müddətcə Azar sizə Azar tərəfindən nəzərdə tutulmuş və bu Şərtlərə və müvafiq qanunlara əsasən icazə verilən məqsədlər üçün Xidmətlərimizə daxil olmaq və onlardan istifadə etmək üçün şəxsi, qlobal, royalti ödənişsiz, təhvil verilməz, qeyri-məxsus, geri götürülə bilən və alt-lisenziyalaşdırıla bilməyən lisenziya verir. Bu lisenziya və Xidmətə daxil olmaq üçün hər hansı icazə bu Şərtlərə əməl etmədiyiniz təqdirdə avtomatik olaraq ləğv edilir.

7. AZAR-A VERDİYİNİZ HÜQUQLAR

Siz Azar-a təqdim etdiyiniz bütün məzmunun sahibisiniz, lakin bu Müqavilədə göstərildiyi kimi Məzmununuzdan istifadə etmək hüququnu da bizə verirsiniz.

Hesab yaratmaqla siz Azar-a dünya miqyasında, əbədi, ötürülə bilən, alt-lisenziyalı, royalty-free hüquq və lisenziya verirsiniz: Azar-ın Sizin Məzmununuz üzrə lisenziyası qeyri-məxsus olacaq, lakin Xidmətlərimizdən istifadə etməklə yaradılan törəmə əsərlərə gəldikdə Azar-ın lisenziyası məxsus olacaq. Məsələn, Azar-ın Xidmətlərimizin ekran görüntülərinə (screenshot) dair məxsus lisenziyası olacaq. Azarın Sizin Məzmununuz üzrə lisenziyası qeyri-müstəsna olacaq, lakin Xidmətlərimiz vasitəsilə yaradılan törəmə əsərlərə dair lisenziya müstəsna olacaq. Məsələn, Sizin Məzmununuzu əhatə edən Xidmətlərimizin ekran görüntülərinə dair Azarın müstəsna lisenziyası olacaq.

Bundan əlavə, Azar-ın xidmətlərimizdən götürülən məzmununun digər istifadəçilər və ya üçüncü tərəflər tərəfindən pozulması hallarına qarşı sizin adınıza tədbir görməsinə icazə verirsiniz. Bu, Xidmətlərimizdən kənarda üçüncü tərəflər tərəfindən Sizin Məzmununuz götürülüb istifadə olunması halında sizin adınıza 17 U.S.C. § 512(c)(3) (yəni, DMCA aradan qaldırma bildirişləri) əsasında bildirişlər göndərmək səlahiyyətini (amma öhdəlik deyil) açıq şəkildə əhatə edir. Azar digər istifadəçilər və ya üçüncü tərəflər tərəfindən Sizin Kontentinızın istifadəsinə görə hər hansı tədbir görməyə məcbur deyil. Azarın Sizin Kontentinız üzrə lisenziyası tətbiq olunan qanunvericiliyə əsasən sizin hüquqlarınıza tabe olur (məsələn, əgər məzmun həmin qanunlarla müəyyən edilmiş şəxsi məlumatları əhatə edirsə, şəxsi məlumatların qorunması qanunlarına).

Azar-ın sizə Xidmətlərimizdən istifadə etməyə icazə verməsinə qarşılıq olaraq, siz razılaşırsınız ki, biz, əlaqəli tərəfdaşlarımız və üçüncü tərəf tərəfdaşlarımız Xidmətlərimizdə reklam yerləşdirə bilərik. Xidmətlərimizlə bağlı təkliflər və ya rəylərinizi Azar-a təqdim etməklə, siz razılaşırsınız ki, Azar bu rəyləri sizə heç bir ödəniş etmədən istənilən məqsəd üçün istifadə edə və paylaşa bilər.

Siz razılaşırsınız ki, Azar qanunla tələb olunduqda və ya aşağıdakı məqsədlər üçün zəruri olduğuna yaxşı niyyətlə inanıldığı hallarda, hesab məlumatlarınıza, o cümlədən Sizin Məzmununuz da daxil olmaqla, daxil ola, saxlaya və açıqlaya bilər: (i) hüquqi prosesi yerinə yetirmək; (ii) bu Şərtləri tətbiq etmək; (iii) hər hansı məzmunun üçüncü tərəflərin hüquqlarını pozduğuna dair iddialara cavab vermək; (iv) müştəri xidməti sorğularınıza cavab vermək; (v) Şirkətin və ya hər hansı digər şəxsin hüquqlarını, əmlakını və ya şəxsi təhlükəsizliyini qorumaq; və ya (vi) qanunsuz fəaliyyət, şübhəli dələduzluq və ya digər qanun pozuntuları ilə bağlı araşdırmaq, qarşısını almaq və ya digər tədbirlər görmək.

8. ALGIŞLAR VƏ AVTOMATIK ŞƏKILDƏ YENILƏNƏN ABUNƏLIKLƏR

Siz Azar-dan məhsul və xidmətlər almaq imkanı əldə edəcəksiniz. Abunəlik aldıqda, onu ləğv etdiyinizə qədər abunəlik avtomatik olaraq yenilənəcək və sizdən ödəniş tutulacaq.

Azar iTunes, Google Play və ya Azar tərəfindən səlahiyyətləndirilmiş digər xarici xidmətlər vasitəsilə məhsul və xidmətlərin alınmasını təklif edə bilər (hər biri "Xarici Xidmət" adlanır və bu xidmətlərdə edilən hər hansı alış-veriş isə "Xarici Xidmət Alışı" adlanır). Azar həmçinin vebsaytda və ya tətbiq daxilində kredit kartı və ya digər ödəniş prosessorları vasitəsilə məhsul və xidmətlərin alınmasını təklif edə bilər ("Daxili Alışlar"). Əgər abunə alırsınızsa, aşağıda daha ətraflı təsvir edildiyi kimi, alış zamanı sizə açıqlanan şərtlərə uyğun olaraq ləğv etdiyinizə qədər abunə avtomatik olaraq yenilənəcək. Abunəni ləğv etdiyiniz təqdirdə, abunə müddətinizin sonuna qədər abunə üstünlüklərinə girişiniz davam edəcək, bu müddət bitdikdən sonra isə abunəlik sona çatacaq.

Xidmətlərimiz abunə olmadan da istifadə oluna bildiyi üçün abunəliyinizi ləğv etmək profilinizi xidmətlərimizdən silmir. Hesabınızı tamamilə bağlamaq istəsəniz, bunu 9-cu bölmədə göstərildiyi kimi etməlisiniz.

Azar qlobal fəaliyyət göstərən bir şirkətdir və qiymətlərimiz bir sıra amillərə görə dəyişir. Biz tez-tez promosyon qiymətləri təklif edirik – bunlar regiona, abunə müddətinin uzunluğuna, paket ölçüsünə, əvvəlki alışlara, hesab fəaliyyətinə və s. görə dəyişə bilər. Biz həmçinin müntəzəm olaraq yeni funksiyaları və ödəniş variantlarını sınaqdan keçiririk. Abunəliyinizi vaxtında ləğv etməsəniz, abunəliyiniz satınalma zamanı göstərilən tam qiymətə, sizin heç bir əlavə hərəkətiniz olmadan yenilənəcək və siz bizə bu məbləğləri ödəniş üsulunuzdan tutmaq üçün icazə verirsiniz. Qanunla icazə verilən ölçüdə, biz əvvəlcədən xəbərdarlıq etmədən istənilən məhsulun, xüsusiyyətin, xidmətin və ya digər təklifin mövcud miqdarını məhdudlaşdırmaq və ya əlçatanlığını dayandırmaq; hər hansı kupon, endirim, təklif və ya digər promosyonun tətbiqinə şərtlər qoymaq; hər hansı istifadəçini əməliyyat aparmaqdan məhrum etmək; və hər hansı istifadəçiyə istənilən məhsul, xidmət və ya digər təklif təqdim etməkdən imtina etmək hüququnu özümüzdə saxlayırıq.

8a. XARİCİ XİDMƏTLƏRƏ ALIŞLAR VƏ ABUNƏLİKLƏR

Xarici Xidmət alışları, o cümlədən abunəliklər, Xarici Xidmət vasitəsilə emal oluna bilər; bu halda həmin alışlar Xarici Xidmət hesabınız vasitəsilə idarə edilməlidir. Abunəliklər ləğv etdiyinizə qədər avtomatik olaraq yenilənir.

Xidmətdə alış edərkən Apple ID və ya Google Play hesabınız kimi Xarici Xidmət vasitəsilə ödəmək imkanı ola bilər ("sizin Xarici Xidmət hesabınız"), və alış zamanı sizə açıqlanan şərtlərə və Xarici Xidmət hesabınıza tətbiq olunan ümumi şərtlərə uyğun olaraq Xarici Xidmət hesabınızdan alış üçün ödəniş tutulacaq. Bəzi Xarici Xidmətlər yaşadığınız yerə görə sizdən satış vergisi ala bilər və bu vergilər zaman-zaman dəyişə bilər.

Əgər Xarici Xidmət alışınıza avtomatik yenilənən abunə daxildirsə, ləğv etdiyinizə qədər Xarici Xidmət Hesabınızdan abunə üçün dövri olaraq ödəniş tutulacaq. İlkin abunə öhdəlik müddətiniz bitdikdən sonra və sonrakı hər bir abunə müddəti bitdikdən sonra abunə, abunə olarkən razılaşdığınız qiymətə və müddətə avtomatik olaraq davam edəcək. Əgər endirimli tanıtım təklifindən yararlansanız, ilkin abunə müddəti bitdikdən sonra hər hansı sonrakı yenilənmə müddəti üçün həmin təklifin şərtlərinə əsasən qiymətiniz artıla bilər.

Abunəni ləğv etmək üçün: Abunəliyinizin avtomatik yenilənməsini istəmirsinizsə, ya da abunəliyinizi dəyişdirmək və ya ləğv etmək istəyirsinizsə, Xarici Xidmət Hesabınıza daxil olmalı və abunəliyinizi idarə etmək və ya ləğv etmək üçün göstərişləri izləməlisiniz, hətta bizimlə hesabınızı silmiş olsanız və ya tətbiqi cihazınızdan silmiş olsanız belə. Məsələn, Apple ID-nizlə abunə olmusunuzsa, ləğv prosesi Azar yox, Apple tərəfindən həyata keçirilir. Apple ID-nizlə etdiyiniz alış-verişi ləğv etmək üçün tətbiqdəki Tənzimləmələrə daxil olun və ləğv etmək üçün göstərişləri yerinə yetirin. Həmçinin Apple Dəstəyi-dən kömək istəyə bilərsiniz.

Oxşar şəkildə, Google Play-də abunə olmusunuzsa, ləğv prosesi Google tərəfindən həyata keçirilir. Google Play vasitəsilə edilən alış-verişi ləğv etmək üçün mobil cihazınızdakı Google Play tətbiqini açın və Parametrlər bölməsinə keçin. Həmçinin Google Play Dəstəyi-dən kömək istəyə bilərsiniz. Abunəni ləğv etdikdə, cari abunə müddətinizin sonuna qədər ləğv edilmiş xidmətdən istifadə etməyə davam edə bilərsiniz. Cari müddətiniz bitdikdə abunə yenilənməyəcək.

Əgər siz geri ödəniş tələb etsəniz və ya Xarici Xidmət Hesabınızla edilən ödənişi başqa cür ləğv etsəniz, Azar hesabınızı dərhal, öz yeganə mülahizəsinə əsasən, sizin Azar abunəliyini istəmədiyiniz qənaətinə gəldiyiniz üçün ləğv edə bilər. Əgər geri ödəniş tələbiniz və ya digər ödənişin ləğvi ləğv edilərsə, zəhmət olmasa Müştəri Xidmətləri ilə əlaqə saxlayın. Azar, Xarici Xidmət Hesabınız vasitəsilə abunəliyinizi ləğv etdiyinizə qədər Xarici Xidmət Hesabınıza tutulmuş bütün vəsaitləri saxlayacaq. Bəzi istifadəçilər geri ödəniş tələb etmək hüququna malik ola bilərlər. Daha ətraflı məlumat üçün aşağıdakı 8d bölməsinə baxın.

8b. Daxili Alışlar və Abunəliklər

Daxili alışlar, o cümlədən abunəliklər, Vebsaytda və ya Tətbiqdə təqdim etdiyiniz Ödəmə Üsulu ilə emal olunur. Abunəliklər ləğv etdiyinizə qədər avtomatik olaraq yenilənir.

Əgər Daxili Alış edirsinizsə, seçdiyiniz Xidmətlər üçün sizə göstərilən qiymətləri, eləcə də ödənişlərinizə tətbiq oluna biləcək hər hansı satış və ya oxşar vergiləri (və zaman-zaman dəyişə bilən məbləği) ödəməyi qəbul edirsiniz və Azar-a təqdim etdiyiniz ödəniş üsulundan (sizin "Ödəniş Üsulunuz") vəsait tutulmasına icazə verirsiniz. Azar hər hansı ödəniş səhvlərini və ya yanlışlıqları, biz artıq ödəniş tələb etmiş və ya qəbul etmiş olsaq belə, düzəldə bilər. Ödəniş Metodunuzla edilən ödənişi geri tələb etməyə (chargeback) başlasanız və ya başqa cür geri ödəniş etsəniz, Azar hesabınızı dərhal ləğv edə bilər, çünki siz Azar abunəliyini istəmədiyinizə qərar vermişsiniz. Geri ödəniş tələbinizi və ya digər geri ödənişi ləğv etdikdə, zəhmət olmasa Müştəri Xidmətləri ilə əlaqə saxlayın.

Əgər daxili alışınıza avtomatik yenilənən abunə daxildirsə, ləğv etdiyinizə qədər abunə üçün ödəniş metodunuzdan mütəmadi olaraq ödəniş tutulacaq. İlkin abunə öhdəlik müddətinizdən sonra və hər növbəti abunə müddətindən sonra da, ləğv etdiyinizə qədər abunəliyiniz abunə olduqda razılaşdığınız qiymətə və müddətə avtomatik olaraq davam edəcək.

Abunəni ləğv etmək üçün Tətbiqə daxil olun və "Profil Parametrləri" bölməsinə keçin. Abunəni ləğv etdikdə, ləğv edilmiş xidmətdən cari abunə müddətinizin sonuna qədər istifadə etməyə davam edə bilərsiniz. Cari müddətiniz bitdikdə abunə yenilənməyəcək.

Bundan əlavə, yalnız kredit kartı ödənişlərinin təklif olunduğu bazarlara aid şərt olaraq: siz bizə kredit və ya debet kartınızın etibarlılıq müddətinin yenilənmiş və ya əvəzlənmiş tarixlərini və kart nömrələrini kart emissiya edən təşkilat tərəfindən təqdim edildiyi kimi əldə etməyə icazə verirsiniz. Ödəniş şərtləriniz Ödəniş Üsulunuza əsaslanacaq və sizinlə maliyyə müəssisəsi, kredit kartı verən və ya seçdiyiniz Ödəniş Üsulunun digər təminatçısı arasındakı razılaşmalarla müəyyən edilə bilər. Cənubi Koreya Respublikasının hüdudlarından kənarda yaşayırsınızsa, Azar-a etdiyiniz ödənişin MTCH Technology Services Limited vasitəsilə həyata keçirilməsinə razılaşırsınız. Bəzi istifadəçilər geri ödəniş tələb etmək hüququna malik ola bilərlər. Daha ətraflı məlumat üçün aşağıdakı 8d bölməsinə baxın.

Daxili Alışlar vasitəsilə alınan Xidmətlərə giriş və ya onların istifadəsi hesab statusu, xidmətin mövcudluğu və Azar-ın əməliyyat və ya təhlükəsizlik siyasəti daxil olmaqla əlavə şərtlərə və məhdudiyyətlərə tabe ola bilər və abunə və ya digər Xidmətin alınması hər hansı xüsusi xüsusiyyətə fasiləsiz və ya məhdudiyyətsiz giriş təmin etmir.

8c. Tətbiqdaxili əşyalar

Gems və tətbiq daxilindəki əşyalar geri qaytarılmır və müəyyən şərtlərə tabe ola bilər.

Zaman-zaman sizə Azar-dan xüsusi məhdud istifadə xüsusiyyətlərinə daxil olmaq və ya onları istifadə etmək üçün məhdud, şəxsi, ötürülməz, alt-lisenziyalaşdırıla bilməyən, geri götürülə bilən lisenziyanı (kredlər ("Gems") daxil olmaqla, lakin onlarla məhdudlaşmamaq şərti ilə) satın almaq imkanı verilə bilər; bu lisenziya tətbiq daxilindəki əşyalar, məsələn, Cins Filtri, Ölkə Filtri və ya Tətbiqdaxili Hədiyyələr ("Tətbiqdaxili Əşyalar") üçün istifadə olunur. Siz yalnız bizim və ya səlahiyyətli tərəfdaşlarımızın xidmətləri vasitəsilə tətbiqdaxili əşyaları ala bilərsiniz.

Proqramdaxili Əşyalar bu Müqavilə ilə tənzimlənən məhdud lisenziya hüququndan ibarətdir və tətbiq olunan qanunla başqa cür qadağan edilmədiyi müddətcə Proqramdaxili Əşyalara dair heç bir mülkiyyət və ya sahiblik hüququ sizə ötürülmür və ya təyin olunmur. Bu Müqavilə Proqramdaxili Əşyalara dair hər hansı hüququn satışı kimi şərh edilməməlidir.

Hesabınızda göstərilən hər hansı Tətbiqdaxili Əşyaların balansı real dünya balansı təşkil etmir və hər hansı saxlanılan dəyəri əks etdirmir, əksinə lisenziyanızın həcmini ölçür. Qüvvədə olan qanunlarla başqa cür nəzərdə tutulmadıqda, Gems satın alındığı tarixdən etibarən beş (5) il sonra etibarlılığını itirəcək. Lakin alışdan başqa üsullarla əldə olunan Qiymətli Daşlar (məsələn, Azar tərəfindən istifadəçiyə hədiyyə olunan pulsuz Qiymətli Daşlar) yalnız Azar tərəfindən müəyyən edilən etibarlılıq müddəti və istifadə şərtlərinə tabe olacaq. Proqram daxilindəki əşyalar istifadə edilmədiyi üçün ödəniş tələb etmir; lakin onlara verilən lisenziya bu Müqavilənin şərtlərinə əsasən, Azar xidmətlərini dayandırdığı və ya hesabınız başqa cür bağlanıb ləğv edildiyi vaxtdan erkən olan tarixdə başa çatacaq.

Azar öz yeganə mülahizəsinə əsasən, Proqramdaxili Əşyalara giriş və ya istifadə hüququ üçün ödəniş tələb etmək hüququnu saxlayır və/və ya Proqramdaxili Əşyaları ödənişli və ya ödənişsiz şəkildə paylaya bilər. Azar istənilən vaxt Proqramdaxili Əşyaları idarə edə, tənzimləyə, nəzarət edə, dəyişdirə və ya ləğv edə bilər, o cümlədən tətbiq olunduğu hallarda hər hansı Proqramdaxili Əşyanın qavranılan dəyərinə və ya alış qiymətinə təsir edə biləcək tədbirlər görə bilər. Azar bu cür hüquqlardan istifadə etdikdə sizin və ya hər hansı üçüncü tərəfin qarşısında heç bir məsuliyyət daşımayacaq. Tətbiq daxilindəki əşyaların ötürülməsi qadağandır və siz tətbiq daxilindəki əşyaları heç bir şəxsə və ya qurumda satmamalı, nağdlaşdırmamalı və ya başqa cür ötürməməlisiniz. Tətbiq daxilindəki əşyalar yalnız xidmətlərimiz vasitəsilə istifadə edilə bilər.

XİDMƏTLƏRİMİZ ÜZƏRİNDƏN EDİLƏN BÜTÜN ALIŞLAR VƏ Tətbiqdaxili Əşyaların QULLANDIRILMASI SONDUR VƏ QAYTARILMAZDIR. SİZ BİLDİRİRSİNİZ Kİ, AZAR HEÇ BİR SƏBƏBƏ GÖRƏ PUL GERİ ÖDƏNİŞİ TƏMİN ETMƏYƏ MƏCBUR DEYİL VƏ HESAB BAĞLANANDA, İSTƏR İXTİYARI, İSTƏR MƏCBURI OLSUN, İSTİFADƏ OLUNMAMIŞ Tətbiqdaxili Əşyalar ÜÇÜN HEÇ BİR PUL VƏ YA BAŞQA TÖVƏZİ ALMAYACAQSIZ.

Proqramdaxili əşyaların mövcudluğu və istifadəsi hesabın uyğunluğu, xidmət şərtləri və ya bu Müqavilə çərçivəsində tətbiq olunan digər məhdudiyyətlərə görə dəyişə bilər və Azar heç bir proqramdaxili əşyanın bütün hallarda və ya bütün istifadəçilərlə istifadə edilə biləcəyinə zəmanət vermir.

8d. QAYTARIŞLAR

Ümumiyyətlə, bütün alışlar geri qaytarılmır. Avropa İttifaqı, Avropa İqtisadi Məkanı, Birləşmiş Krallıq, İsveçrə və Koreyada geri ödənişlər üçün xüsusi şərtlər tətbiq olunur.

Ümumiyyətlə, bütün alışlar yekun və geri qaytarılmır, və qismən istifadə olunmuş dövrlər üçün heç bir geri ödəniş və ya kredit verilmir, yalnız sizin yurisdiksiyanızda qüvvədə olan qanunlar geri ödəniş nəzərdə tutursa istisna olmaqla.

AB, AEA, Böyük Britaniya və İsveçrədə yaşayan abunəçilər üçün:

Yerli qanuna əsasən, abunə başladığı andan etibarən 14 gün ərzində tam geri ödəniş almaq hüququnuz var. Qeyd edin ki, bu 14 günlük müddət abunə başladığı vaxtdan hesablanır.

Almaniyada yaşayan abunəçilər üçün:

Abunə yeniləndikdən sonra bir aylıq xəbərdarlıq müddəti ilə abunəliyinizi ləğv edə bilərsiniz. Səbəb göstərərək ləğv etmək hüququnuz dəyişməz qalır.

Koreya Respublikasında yaşayan abunəçilər və tətbiq daxilindəki əşyaların alıcıları üçün:

Yerli qanuna əsasən, alışdan sonrakı 7 gün ərzində abunə və/və ya istifadə olunmamış tətbiqdaxili əşyaların tam geri qaytarılmasına haqqınız var; lakin abunə müddəti başlayıbsa və ya tətbiqdaxili əşyalardan artıq istifadə etmisinizsə, həmin istifadə olunmuş əşyaların və ya abunə müddətinin xərcləri sizə qaytarılan məbləğdən çıxıla bilər. Qeyd edin ki, bu 7 günlük müddət alış anından başlayır.

Yuxarıdakı şərtlərdən hər hansı biri sizə şamil olunursa və Apple ID-nizlə abunə olmusunuzsa, geri ödəmə sorğularınız Apple tərəfindən emal edilir, Azar tərəfindən deyil. Geri ödəmə tələb etmək üçün zəhmət olmasa xarici xidmətinizlə birbaşa əlaqə saxlayın; məsələn, Apple cihazınızda Settings > iTunes & App Stores > [Apple ID-nizə toxunun] > View Apple ID > Purchase History bölməsinə keçin. Əməliyyatı tapın və "Report a Problem" seçimini vurun. Həmçinin Apple Dəstəyi vasitəsilə geri ödəniş tələb edə bilərsiniz. Digər bütün alışlar üçün sifariş nömrənizi (təsdiq e-poçtunuza baxın) göstərməklə, imzaladığınız və tarixi göstərdiyiniz bildirişi poçtla göndərərək və ya təqdim edərək Azar Müştəri Xidməti ilə əlaqə saxlayın. Bildirişdə siz, alıcı olaraq, bu Müqaviləni ləğv etdiyinizi və ya oxşar məzmunda ifadələr işlədilməlidir. Zəhmət olmasa sifariş nömrənizlə birlikdə hesabınıza bağlı e-poçt ünvanını və ya telefon nömrəsini də daxil edin. Bu bildiriş aşağıdakı ünvana göndərilməlidir:

Azar
Diqqətə: Müştəri Təcrübəsi Şöbəsi - Ləğvlər
20F, ASEM Tower, 517, Yeongdong-daero, Gangnam-gu,
Seul, Koreya Respublikası, 06164

9. HESABIN MƏHDUDLAŞDIRILMASI, DAYANDIRILMASI VƏ/VƏ YA LƏĞV EDİLMƏSİ

Əgər artıq xidmətlərimizdən istifadə etmək istəmirsinizsə, və ya hesabınızı hər hansı səbəbdən ləğv etsək, bilməli olduğunuzlar bunlardır.

Vebsayta və ya Tətbiqə daxil olaraq, profil parametrlərindəki "Hesab parametrləri" bölməsinə keçib "Hesabı sil" düyməsini basaraq və silmə prosesini tamamlamaq üçün göstərişləri yerinə yetirərək istənilən vaxt hesabınızı silə bilərsiniz. Lakin əlavə ödənişlərin qarşısını almaq üçün xarici xidmət hesabınız (məsələn, iTunes, Google Play) vasitəsilə hər hansı xarici xidmət alışlarını ləğv etməli və ya idarə etməlisiniz.

Azar bu Şərtləri pozduğunuzu, Xidmətlərimizdən sui-istifadə etdiyinizi və ya Xidmətlər daxilində və ya kənarında Azar-ın münasib və ya qanunsuz hesab etdiyi hərəkətlərdə (o cümlədən bütün hesab uyğunluq şərtlərini yerinə yetirməmək) iştirak etdiyinizi düşünərsə, hesabınızı geri ödənişsiz araşdırmaq, məhdudlaşdırmaq, dayandırmaq və ya ləğv etmək hüququnu özündə saxlayır. Biz istənilən şəxsi məlumatdan istifadə etmək hüququnu özündə saxlayırıq, Şərtləri tətbiq etmək üçün mövcud olan istənilən şəxsi, texnoloji, hüquqi və ya digər vasitələrdən istənilən vaxt məsuliyyət daşımadan və sizə əvvəlcədən xəbərdarlıq etmək öhdəliyi olmadan istifadə etmək hüququnu özündə saxlayırıq; bu, Xidmətlərə girişinizi məhdudlaşdırmağı da əhatə edir, lakin bununla məhdudlaşmır. Azar uyğunluq tələbləri və ya digər təhlükəsizlik və xidmətlə bağlı məqamlara görə müəyyən xüsusiyyətlərə və ya Xidmətlərə girişi məhdudlaşdıra və ya söndürə bilər; satın alınan abunəliklərdən və ya Tətbiqdaxili Əşyalardan istifadə edə bilməməyiniz bu Müqavilənin pozulması və ya Azarın səhvi kimi qəbul edilməyəcək.

Hesabınızı hər hansı səbəbdən siz və ya Azar ləğv etdikdə, bu Şərtlər sizinlə Azar arasında qüvvədə qalacaq və tətbiq edilməyə davam edəcək, və siz etdiyiniz alışlar üçün heç bir geri ödəniş almaq hüququna malik olmayacaqsınız. Məlumatlarınız Məxfilik Siyasətimizə uyğun olaraq saxlanılacaq və silinəcək.

10. CİNAHƏT KEÇMİŞİ VƏ YA ŞƏXSİYYƏT TƏSTİQİ YOXLAMALARI APARILMIYIR

Azar istifadəçilərinin cinayət keçmişini və ya şəxsiyyətini təsdiqləmək üçün yoxlamalar aparmır. Azar hörmətli istifadəçi təcrübəsini təşviq etməyə çalışsa da, xidmət daxilində və ya kənarında hər hansı bir istifadəçinin davranışına görə məsuliyyət daşımır. Digərləri ilə ünsiyyətdə olarkən ən yaxşı mühakimənizdən istifadə edin və Təhlükəsizlik Məsləhətlərimizi nəzərdən keçirin.

SİZ AZAR-IN İSTİFADƏÇİLƏRİN CİNAYƏT KEÇMİŞİNİ VƏ ŞƏXSİYYƏT TƏSTİQİNİ YOXLAMADIĞINI VƏ YAXUD İSTİFADƏÇİLƏRIN KEÇMİŞİ HAQINDA HƏR HANSI SORĞU APARMADIĞINI BAŞA DÜŞÜRÜSÜNÜZ. AZAR İSTİFADƏÇİLƏRİN DAVRANIŞINA, KİMLİYİNƏ, SAĞLAMLIQ VƏZİYYƏTİNƏ, FİZİKI VƏZİYYƏTİNƏ, NİYƏTLƏRİNƏ, QANUNİ OLMASI VƏ YA DOGRULUQ DƏRƏCƏSİNƏ DAİR HİÇ BİR BƏYANAT VƏ ZƏMANƏT VERMİR. AZAR BU TIPDƏ TƏKŞİSATLAR APARMAQ HÜQUQUNU ÖZÜNDƏ SAXLAYIR – VƏ SİZ AZARI BU TIPDƏ TƏKŞİSATLAR APARMAĞA SƏLİH BİLDİRİRSİNİZ - MÖVCUD İCTİMAİ QEYDİYYATLARDAN İSTİFADƏ EDƏRƏK HƏR VAXT HƏR CÜR Cinayət keçmişi yoxlamaları və ya digər yoxlamalar (məsələn, cinsi cinayətkarlar reyestrində axtarışlar) APARMAQ HÜQUQUNU EHTİYAT EDİR VƏ SİZ AZAR-A BUNU APARMAQ ÜÇÜN İCAZƏ VERİRSİNİZ. ƏGƏR ŞİRKƏT İSTİYAQCİ MƏLUMATLARI HAQQINDA MƏLUMAT VERƏN AGENTLİK ÜZƏRİNDƏN HƏR HANSI YOXLAMALAR APARMAQ QARARINI VERƏRSƏ, SİZ BUNLA ŞİRKƏTƏ SİZ HAQQINDA İSTİYAQCİ MƏLUMATI ƏLDƏ EDİB İSTİFADƏ ETMƏK ÜÇÜN İCAZƏ VERİRSİNİZ. ƏGƏR ŞİRKƏT İSTİFADƏÇİ HESABAT AGENTLIYI ÜZRİNDƏN HƏR HANSI TƏKŞİR KEÇİRMƏQƏ QƏRAR VERƏRSƏ, SİZ BUNLA ŞİRKƏTƏ BU ŞƏRTLƏRƏ GÖRƏ UYĞUNLUĞUNUZU MÜƏYYƏNLƏŞDİRMƏK ÜÇÜN SİZƏ DAİR İSTİFADƏÇİ HESABATINI ALMAQ VƏ ONDAN İSTİFADƏ ETMƏK ÜÇÜN İMKAN VERİRSİNİZ.

SİZ DİGƏR İSTİFADƏÇİLƏRLƏ OLAN ƏLAQƏLƏRİNİZƏ YALNIZ ÖZÜNÜZ MƏSULSUSUZ. BİZ TƏHLÜKƏSİZLİYİNİZƏ ZAMANAT VERƏ BİLMİRİK VƏ VERMİRİK, ELECƏ DƏ TƏHLÜKƏSİZLİK MƏSLƏHƏTLƏRİNƏ VƏ DİGƏR AQLIQLI TƏHLÜKƏSİZLİK TƏDBİRLƏRİNƏ ƏMƏL ETMƏYİN ƏVƏZİ DEYİLİK. HƏMİŞƏ ƏN YAXŞI MÖHKƏMƏNİZDƏN İSTİFADƏ EDİN VƏ YENİ İNSANLARLA DANİŞANDA VƏ YA GÖRÜŞƏNDA MÜVAFİQ TƏHLÜKƏSİZLİK TƏDBİRLƏRİNİ GÖRÜN. Xidmət vasitəsilə, o cümlədən Azar tərəfindən göndərilən avtomatik bildirişlər daxil olmaqla, alınan ünsiyyətlər istifadəçilərin xidmətdən dələduzluq, sui-istifadə, təqib və ya digər bu cür düzgün olmayan məqsədlər üçün istifadə etməsi nəticəsində ola bilər.

Azar hörmətli istifadəçi təcrübəsini təşviq etməyə çalışsa da, xidmət daxilində və ya kənarında hər hansı bir istifadəçinin davranışına görə məsuliyyət daşımır. Siz digər istifadəçilərlə bütün ünsiyyətlərdə ehtiyatlı olmağa, xüsusən də xidmətdən kənarda ünsiyyət qurmağa və ya şəxsən görüşməyə qərar verdiyiniz zaman diqqətli olmağa razılaşırsınız.

11. MƏSULİYYƏTİN REDDİ

Azar xidmətləri "olduğu kimi" təqdim olunur və biz Xidmətlərimizin və ya Üzv Məzmununun məzmunu və ya xüsusiyyətləri barədə heç bir bəyanat vermirik və verə bilmərik.

AZAR XİDMƏTLƏRİMİZİ "OLDUĞU KİMİ" VƏ "MÖVCUD OLDUĞU KİMİ" ƏSASDA TƏQDİM EDİR VƏ MÜVAFİQ QANUNLA İMKAN VERİLƏN HƏDDƏDƏ XİDMƏTLƏRİMİZƏ AİD HƏR HANSI BİRBƏRA, İMKANI OLUN, QANUNİ VƏ YA BAŞQA CÜR ZƏMANƏTLƏR VERMİR (oradakı bütün məzmunu daxil olmaqla), o cümlədən məhdudiyyətsiz olaraq qənaətbəxş keyfiyyət, satıla bilmə, müəyyən məqsədə uyğunluq və ya pozmamaqla bağlı hər hansı zımni zəmanətlər. AZAR TƏMSİL ETMİR VƏ ZƏMANƏT VERMİR Kİ (A) XİDMƏTLƏRİMİZ DƏVAMSIZ, TƏHLÜKƏSİZ VƏ YA SƏHVSİZ OLACAQ, (B) XİDMƏTLƏRİMİZDƏ OLAN HƏR HANSI NÖQSANLAR VƏ YA SƏHVLƏR AŞKAR EDİLƏCƏK VƏ YA DÜZƏLİDİLƏCƏK, VƏ YA (C) XİDMƏTLƏRİMİZDƏ VƏ YA ONLARIN VASİTƏSİ İLƏ ƏLDƏ ETDİYİNİZ HƏR HANSI MƏZMUN VƏ YA -İNFORMASİYANIN SİZİN MƏQSƏDLƏRİNİZ ÜÇÜN DƏQİQ, TAM, CƏRİ VƏ YA MÜVAFİQ OLACAĞINA. Bundan əlavə, AZAR heç bir vaxt aktiv istifadəçilərin sayına, istifadəçilərin sizinlə ünsiyyət qurmaq və ya görüşmək istəyinə və ya bacarığına, eləcə də xidmət vasitəsilə tanış olduğunuz istifadəçilərin son uyğunluğuna və davranışına dair heç bir zəmanət vermir.

AZAR XİDMƏTLƏRİMİZDƏ SİZİN, BAŞQA BİR İSTİFADƏÇİNİN VƏ YA ÜÇÜNCÜ ŞƏXSİN YAYDIĞI, GÖNDƏRDİYİ, ALDIĞI VƏ YA HƏRƏKƏTƏ KEÇİRDİYİ HƏR HANSI MƏZMUN ÜÇÜN MƏSULİYYƏT DAŞIMIR, ELƏCƏ DƏ AZAR ŞƏXSİYYƏT ÜÇÜN MƏSULİYYƏT DAŞIMIR, AZAR SİZİN VƏ YA BAŞQA BİR İSTİFADƏÇİNİN VƏ YA ÜÇÜNCÜ TƏRƏFIN XİDMƏTLƏRİMİZDƏN İSTİFADƏ EDƏRƏK YAYDIĞI, GÖNDƏRDİYİ, QƏBUL ETDİYİ VƏ YA HƏRƏKƏT ETDİYİ HEÇ BİR MƏZMUN ÜÇÜN, ELƏCƏ DƏ AZAR SİZİN VƏ YA BAŞQA BİR İSTİFADƏÇİNİN VƏ YA ÜÇÜNCÜ TƏRƏFIN XİDMƏTLƏRİMİZDƏN İSTİFADƏ EDƏRƏK YAYDIĞI, GÖNDƏRDİYİ, QƏBUL ETDİYİ VƏ YA HƏRƏKƏT ETDİYİ HEÇ BİR MƏZMUN ÜÇÜN, ELƏCƏ DƏ AZAR SİZİN VƏ YA BAŞQA BİR İSTİFADƏÇİNİN VƏ YA ÜÇÜNCÜ TƏRƏFIN XİDMƏTLƏRİMİZDƏN İSTİFADƏ EDƏRƏK YAYDIĞI, GÖNDƏRDİYİ, QƏBUL ETDİYİ VƏ YA HƏRƏKƏT ETDİYİ HEÇ BİR MƏZMUN ÜÇÜN, ELƏCƏ DƏ AZAR SİZİN VƏ YA BAŞQA BİR İSTİFADƏÇİNİN VƏ YA ÜÇÜNCÜ TƏRƏFIN XİDMƏTLƏRİMİZDƏN İSTİFADƏ EDƏRƏK YAYDIĞI, GÖNDƏRDİYİ, QƏBUL ETDİYİ VƏ YA HƏRƏKƏT ETDİYİ HEÇ BİR MƏZ AZAR SİZİN KOMPÜTER HARDWARE-İNİZƏ, KOMPÜTER PROQRAM TƏMİNATINIZA VƏ YA BAŞQA AVADANLIQ VƏ TEXNOLOGİYANIZA, O CÜMLƏDƏN, LƏKİN MƏHDUD OLMAMAQLA, HƏR HANSI TƏHLÜKƏSİZLİK POZUNTUSUNDAN VƏ YA HƏR HANSI VİRUS, SƏHVLƏR, DƏYİŞDİRMƏ, HACKİNG, ALDADICILIK, SƏHV, UNUTMA, DAYANIQLIQLIQ POZUNTUSU, NÖQSAN, ƏMƏLİYYƏT VƏ YA YAYIMDA GECİKMƏ, KOMPÜTER XƏTTİ VƏ YA ŞƏBƏKƏ MÖVCUDLUQ POZUNTUSU, VƏ YA HƏR HANSI BAŞQA TEXNİKI VƏ YA DİGƏR POZUNTU VƏ YA FUNKSİYA POZUNTUSU.

12. DİJITAL MİLLƏNİUM MÜƏLLİF HÜQUQLARI AKTI

Biz müəllif hüquqlarının pozulmasına çox ciddi yanaşırıq. Xahiş edirik, bu məsələni tez və effektiv şəkildə həll etməyimizə kömək edəsiniz.

Azar Digital Millennium Copyright Act (DMCA) tələblərinə uyğun olaraq müəllif hüquqlarının pozuntusuna dair aşağıdakı siyasəti qəbul edib. Əgər hər hansı Üzv Məzmunu və ya Bizim Məzmunun sizin əqli mülkiyyət hüquqlarınızı pozduğunu düşünürsünüzsə, zəhmət olmasa aşağıdakıları əhatə edən pozuntunun bildirilməsi barədə bildiriş ("DMCA-nın Silinməsi Bildirişi") təqdim edin:

• İddia edilən pozuntuya görə müstəsna hüquq sahibi adından hərəkət etməyə səlahiyyətli şəxsin fiziki və ya elektron imzası;
• İddia edilən, müəllif hüquqları pozulmuş əsərin müəyyən edilməsi, və ya tək bir onlayn saytda bir neçə müəllif hüquqlu əsər tək bir bildirişlə əhatə olunarsa, həmin əsərlərin nümayəndəlik siyahısı;
• İddia edilən pozuculuq törədən və ya pozuculuq fəaliyyətinin mövzusu olan və silinməli və ya girişi məhdudlaşdırılmalı materialın müəyyən edilməsi, eləcə də xidmət təminatçısının həmin materialı tapa bilməsi üçün kifayət qədər məlumat;
• Xidmət təminatçısının sizinlə əlaqə saxlaması üçün kifayət qədər məlumat, məsələn, ünvan, telefon nömrəsi və mövcuddursa elektron poçt ünvanı;
• Şikayət edilən şəkildə materialdan istifadə müəllif hüquqları sahibi, onun agenti və ya qanun tərəfindən icazə verilmədiyinə səmimi qəlbdən inandığınız barədə bəyanat; və
• Yalan ifadə vermə cəzası altında bildirişdəki məlumatın düzgün olduğu və iddia edilən pozuntuya məruz qalmış eksklüziv hüquq sahibi adından hərəkət etməyə səlahiyyətli olduğunuz barədə bəyanat.

Hər hansı DMCA aradan qaldırma bildirişi copyright@match.com ünvanına, +1 214-576-3272 telefon nömrəsinə və ya aşağıdakı ünvana poçtla göndərilməlidir: Copyright Compliance Department c/o Legal Dept (Azar), 8750 N. Central Expressway, Dallas, Texas 75231.

Azar təkrar pozucuların hesablarını ləğv edəcək.

13. REKLAMLAR VƏ ÜÇÜNCÜ TƏRƏF MƏZMUNU

Xidmətlərimizdə reklamlar və üçüncü tərəf promosyonları görə bilərsiniz. Azar bu məhsullar və xidmətlərlə qarşılıqlı əlaqənizə dəstək vermir və məsuliyyət daşımır.

Xidmətlərimiz üçüncü tərəflərin təklif etdiyi reklamlar və promosyonlar, eləcə də digər vebsaytlara və ya resurslara keçidlər ehtiva edə bilər. Bundan əlavə, Xidmətlərimiz sizə Tətbiqdaxili Əşyalar müqabilində reklam izləməyə imkan verə bilər; Azar belə reklamları izləmək üçün həmişə uyğun olacağınızı və ya bu cür reklamların mövcud olacağını zəmanət etmir. Azar həmçinin məzmunu daxilində qeyri-kommersiya keçidləri və ya üçüncü tərəflərə istinadlar təqdim edə bilər. Azar heç bir xarici vebsaytın və ya resursun mövcudluğu (və ya mövcud olmamağı) və onların məzmunu üçün məsuliyyət daşımır. Bundan əlavə, Azar üçüncü tərəf vebsaytları və ya resursları tərəfindən təklif oluna biləcək hər hansı məhsul və xidmətlərə görə məsuliyyət daşımır və onları dəstəkləmir. Xidmətlərimiz vasitəsilə təqdim olunan üçüncü tərəflərlə qarşılıqlı əlaqə yaratmağı seçsəniz, həmin tərəfin şərtləri sizinlə münasibətləri tənzimləyəcək. Azar belə üçüncü tərəflərin şərtləri və ya hərəkətləri üçün məsuliyyət daşımır.

14. MƏSULİYYƏTİN MƏHDUDLAŞDIRILMASI

Azarın məsuliyyəti qüvvədə olan qanunvericiliyin icazə verdiyi maksimum həddə qədər məhdudlaşdırılır.

MÖVCUD QANUNVERİCLİYƏ GÖRƏ İMKAN VERİLƏN ƏN YÜKSƏK HƏDDƏDƏ, HƏR HANSI HALDA AZAR, ONUN ƏLAQƏDAR ŞİRKƏTLƏRİ, ƏMƏKDAŞLARI, LİSENZİYA VERƏNLƏRİ VƏ YA XİDMƏT TƏCHIZATÇILARI HƏR HANSI BİRBİRBAŞA OLMAYAN, NƏTİCƏVİ, NÜMUNƏVI, TƏSADÜFİ, XÜSUSİ, CƏZALI, SABİT VƏ YA ARTIRILMIŞ ZƏRƏRLƏR, O CÜMLƏDƏN, ÇƏKİLƏN XARCI VƏ YA BİRBAŞA OLMASINA BAXMAYARAQ, GƏLİR İTKISI, VƏ YA HƏR HANSI MƏLUMAT, İSTİFADƏ, NÜFUZ VƏ YA DİGƏR MADDİ OLMADIQ ZİYYANLAR, AŞAĞIDAKILARDAN YARANAN: (I) XİDMƏTLƏRƏ GİRİŞİNİZ VƏ YA ONLARDAN İSTİFADƏNİZ VƏ YA XİDMƏTLƏRƏ GİRƏ BİLMƏMƏNİZ VƏ YA ONLARDAN İSTİFADƏ EDƏ BİLMƏMƏNİZ, (II) HƏR HANSI TƏRƏF VƏ YA ÜÇÜNCÜ ŞƏXSLƏRİN XİDMƏTLƏRİMİZDƏN HƏR HANSI BİRİNDƏ VƏ YA XİDMƏTLƏRƏ ƏLAQƏDAR OLARAQ DAVRANİŞI VƏ YA MƏZMUNU; YA (III) MƏZMUNUNUZUN İCAZƏSİZ GİRİŞİ, İSTİFADƏSİ VƏ YA DƏYİŞDİRİLMƏSİ, HƏTTA AZAR-A BELƏ ZƏRƏRLƏRİN MÜMKÜNLÜYÜ BARƏDƏ MƏLUMAT VERİLMİŞ OLSA DA. Mövcud qanunvericiliyin icazə verdiyi ən geniş ölçüdə, heç bir halda Xidmətlərlə bağlı bütün iddialar üzrə AZAR-ın sizə qarşı ümumi məsuliyyəti (A) 100 ABŞ dolları və ya (B) ödənilmiş məbləğdən (əgər varsa) çox ola bilməz, SİZİN AZAR-A XİDMƏTLƏRƏ GÖRƏ ÖDƏDİYİNİZ MƏBLƏĞ (ƏGƏR ÖDƏNİBƏSƏ), SİZİN AZAR-A QARŞI HƏR HANSI MƏHKƏMƏDƏ, ARBITRAJDA YADA BAŞQA HÜQUQİ PROSEDURDA (QANUNLA NƏZƏRDƏ TUTULAN, HÜQUQİ YADA BƏRABƏRLİK PRINSLİ) İLK DƏFA DAVA AÇDIGINIZ TARİXƏ QƏDƏR KEÇƏN 24 (24) AYLIQ DÖVRƏ MÜNASİBƏTƏN. Əvvəlki cümlədə göstərilən zərər məhdudiyyəti (i) məsuliyyətin əsaslandığı səbəbdən asılı olmayaraq (göndəriş, müqavilə, qəsdsiz məsuliyyət, qanun və ya digər), (ii) hüquqların, imtiyazların və ya öhdəliklərin pozulma növündən asılı olmayaraq, və (iii) bütün hadisələrə, Xidmətə və bu Müqaviləyə münasibətdə tətbiq edilir.

14-cü bölmədə göstərilən məsuliyyətin məhdudlaşdırılması müddəaları, bu müqavilə çərçivəsindəki hüquqlarınız onların əsas məqsədinə nail olmaqda uğursuz olsa belə, tətbiq ediləcək.

Bəzi yurisdiksiyalar müəyyən zərərlərin məhdudlaşdırılmasına icazə vermir, buna görə bu bölmədəki bəzi və ya bütün məhdudiyyətlər sizə tətbiq edilməyə bilər.

15. MÜBAHİSƏLƏRİN HƏLLİ BÖLÜMÜ

Qanunla qadağan edilən hallar istisna olmaqla, hüquqi mübahisə yaranarsa, Tərəflər aşağıdakı qaydada hərəkət etməyə razılaşırlar.

Bu Mübahisələrin Həll Edilməsi Bölməsində qanunla qadağan olunan hər hansı alt bölmə həmin yurisdiksiyada yaşayan istifadəçilərə tətbiq edilməyəcək, o cümlədən 15b, 15c, 15d və 15e alt bölmələri Avropa İttifaqı, Avropa İqtisadi Məkanı, Birləşmiş Krallıq və ya İsveçrədə yaşayan istifadəçilərə tətbiq edilməyəcək. Avropa Komissiyasının onlayn mübahisələrin həll platforması Online Dispute Resolution | European Commission ünvanında mövcuddur. Azar AB, AEA, Böyük Britaniya və ya İsveçrədə yaşayan istifadəçilər üçün istehlakçı arbitraj orqanı qarşısında mübahisələrin həlli prosedurlarında iştirak etmir.

15a. Qeyri-rəsmi mübahisələrin həlli prosesi

Əgər hər hansı səbəbdən xidmətlərimizdən narazısınızsa, əvvəlcə Azar Müştəri Xidmətləri ilə əlaqə saxlayın ki, xarici köməyə ehtiyac olmadan narazılıqlarınızı həll etməyə çalışaq. Əgər Azar əleyhinə mübahisə, iddia və ya münaqişə qaldırmağı seçsəniz, bu şərtlər tətbiq olunacaq. Bu Mübahisələrin Həll Prosesinin və 15-ci bölmədə göstərilən Arbitraj Prosedurlarının məqsədləri üçün "Azar" anlayışına bizim əlaqəli şirkətlərimiz, işçilərimiz, lisenziya verənlərimiz və xidmət təminatçılarımız daxildir.  

Azar sizinlə münasibətlərini yüksək qiymətləndirir və mübahisələrin qeyri-rəsmi yolla həllindən əldə olunan qarşılıqlı faydanı dəyərləndirir. "Mübahisə" bu Müqavilə (o cümlədən iddia edilən hər hansı pozuntusu), Xidmət və ya sizinlə münasibətlərimizlə hər hansı şəkildə əlaqəli olan və ya onlardan yaranan sizinlə Azar arasında hər hansı mübahisə, iddia və ya ixtilaf deməkdir. Bu Müqavilədə "Mübahisə" ən geniş mənada başa düşülür və bu Müqavilənin və ya hər hansı əvvəlki Müqavilənin mövcudluğundan əvvəl yaranmış, eləcə də bu Müqavilənin müddəti ərzində və ya bu Müqavilə ləğv edildikdən sonra (əgər bu Müqavilə sizinlə Azar arasında bağlanmış sonrakı Müqavilə ilə əvəz olunmursa) yaranan iddiaları əhatə edir. Əgər Azarla aranızda mübahisə ("Sizin Mübahisəniz") yaranarsa, bu mübahisəni arbitrajda və ya kiçik iddialar məhkəməsində rəsmi qaydada irəli sürməzdən əvvəl, əvvəlcə CT Corporation, 1209 Orange Street, Wilmington şəhəri, New Castle qraflığı, Delaware 19801, ABŞ ünvanına ətraflı bildiriş ("Bildiriş") göndərməyi qəbul edirsiniz. Lakin, Əgər Sizin Mübahisəniz Xidmətlərdən istifadə ilə əlaqədar baş vermiş fərdi cinsi hücum və ya cinsi təcavüz iddialarını əhatə edirsə, o zaman 17-ci Bölməyə uyğun olaraq iddialarınızı irəli sürməzdən əvvəl Bildiriş göndərməyə məcbur deyilsiniz. Əgər Azar sizinlə mübahisə yaşayarsa ("Azarın Mübahisəsi"), Azar əvvəlcə bizdə qeydiyyatda olan ən son e-poçt ünvanınıza, əgər e-poçt ünvanı qeydiyyatda deyilsə, hesabınızla əlaqəli digər əlaqə məlumatlarına bildiriş göndərməyi qəbul edir. Sizin bildirişiniz aşağıdakı bütün məlumatları əhatə etməlidir: (1) tam adınız; (2) Azar-ın hesabınızı müəyyən etməsinə imkan verən məlumatlar, o cümlədən profilinizin şəkli və ya ekran görüntüsü, ünvanınız, mobil telefon nömrəniz, e-poçt ünvanınız və hesabınızı qeydiyyatdan keçirmək üçün istifadə etdiyiniz doğum tarixiniz (əgər varsa); və (3) mübahisənizin ətraflı təsviri, o cümlədən iddianızın mahiyyəti və faktiki əsası, tələb etdiyiniz hüquqi müdafiə vasitəsi və iddia etdiyiniz zərərlərin müvafiq hesablamaları (əgər varsa). Bu Bildirişin qüvvəyə minməsi üçün onu şəxsən imzalamalısınız. Azarın Mübahisə Bildirişində də Azarın Mübahisəsinin ətraflı təsviri verilməlidir; bu təsvir iddiaların mahiyyətini və faktiki əsaslarını, tələb olunan hüquqi müdafiəni və zərərlərimizin müvafiq hesablamasını (əgər varsa) əhatə etməlidir. Siz və Azar mübahisəni həll etmək məqsədilə yaxşı niyyətlə danışıqlar aparmağa razılaşırsınız. Bu yaxşı niyyətli danışıqlar çərçivəsində Azar Sizin mübahisənizi müzakirə etmək üçün sizinlə telefon konfransı tələb edə bilər və siz, əgər vəkillə təmsil olunursunuzsa, vəkilinizlə birlikdə şəxsən iştirak etməyə razılaşırsınız. Eyni şəkildə, siz Azarın sizinlə mübahisəsini müzakirə etmək üçün telefon konfransı tələb edə bilərsiniz və Azar bir nümayəndənin iştirak etməsinə razıdır. (Şübhəni aradan qaldırmaq üçün, yuxarıdakı 4-cü bölmədə göstərildiyi kimi Azarın hesabınızı ləğv etməsi Azarın sizinlə mübahisəsi sayılmır.) Bu qeyri-rəsmi proses mübahisənin həllinə gətirib çıxarmalıdır. Lakin, tam doldurulmuş Bildirişin alındığı tarixdən etibarən 60 gün ərzində Mübahisə həll edilmədikdə və Tərəflər bu qeyri-rəsmi mübahisə həll müddətini başqa cür qarşılıqlı razılıqla uzatmadıqda, siz və ya Azar arbitraj prosesi başlada bilər (aşağıda göstərilən kiçik iddialar məhkəməsini seçmək hüququ Tərəflərin ixtiyarındadır).

Bu qeyri-rəsmi mübahisənin həllinin tamamlanması, xidmətlərdən istifadə etməyinizlə əlaqədar baş verən fərdi cinsi hücum və ya cinsi təcavüz iddiaları istisna olmaqla, arbitraj və ya kiçik iddialar məhkəməsində hər hansı tələb irəli sürmək üçün əvvəlcədən yerinə yetirilməli şərtdir. Bunu etməmək bu Müqavilənin pozulması deməkdir. Hüquqi müddət və hər hansı ərizə vermə müddətləri siz və Azar bu qeyri-rəsmi mübahisə həll prosesi ilə məşğul olduğunuz müddətdə dayandırılacaq. Müraciət edilən qanunla qadağan edilmədiyi müddətcə, arbitraj təminatçısı National Arbitration and Mediation ("NAM") heç bir arbitraj tələbini qəbul etməyəcək və ya idarə etməyəcək və bu qeyri-rəsmi mübahisə həll prosesinin şərtlərinin tamamilə yerinə yetirildiyini yazılı şəkildə təsdiqləyə bilməyən tərəf tərəfindən irəli sürülən hər hansı arbitraj tələbini inzibati qaydada bağlayacaq. Müvafiq səlahiyyətli məhkəmə bu müddəanı tətbiq etmək və müvafiq olaraq hər hansı arbitraj icraatını və ya kiçik iddialar məhkəməsindəki iddianı dayandırmaq səlahiyyətinə malikdir.

Qeyri-rəsmi mübahisələrin həlli prosesinin gedişində hər hansı tərəf, onun agentləri, işçiləri və vəkilləri məxfidir və sonrakı hər hansı məhkəmə icraatında heç bir məqsəd üçün qəbul edilməz (NAM arbitrajasına başlamazdan əvvəl Tərəfın bu qeyri-rəsmi mübahisə həlli prosesinin tələblərinə cavab verdiyini yazılı şəkildə təsdiqləmək üçün tələb olunan hallar istisna olmaqla), şərti odur ki, əks halda qəbul edilə bilən və ya aşkar edilə bilən sübutlar qəbul edilməz və ya aşkar edilməz sayılmamalıdır.

15b. FƏRDİ TƏDBİRLƏR: KÜTƏVİ İDDİA VƏ JÜRİ MƏHKƏMƏSİNDƏ MÜBAHİSƏ ETMƏ HÜQUQUNDAN MÜDDƏT

Qanunla icazə verilən ən geniş ölçüdə, Siz və Azar hər biri jüri məhkəməsi hüququndan və mübahisələri məhkəmədə həll etmək hüququndan imtina edir və fərdi arbitrajı üstün tuturlar (Xidmətlərdən istifadənizlə əlaqədar yaranan kiçik iddialar məhkəməsi və ya fərdi cinsi hücum və ya cinsi təcavüz iddiaları istisna olmaqla, burada nəzərdə tutulduğu kimi). SİZ VƏ AZAR HƏR BİRİ TƏRƏF, BİR-BİRİNƏ QARŞI KÜTƏVİ İDDİA QALDIRMAQ VƏ YA ONDA İŞTİRAK ETMƏK, ELECƏ DƏ AZARA QARŞI HAL-HAZIRDA GÖZLƏNİLƏN HƏR HANSI İDDİALAR DA DAXİL OLMAQLA, KÜTƏVİ ƏSASDA HİMAYƏ DƏVƏT ETMƏK HÜQUQUNDAN MÜDDƏTİ OLUNUR. Qanunla icazə verilən ən geniş ölçüdə, heç bir iddia sinif, kollektiv, nümayəndə, birləşdirilmiş və ya özəl baş prokuror əsaslı şəkildə arbitrasiya edilməsinə və ya məhkəmədə baxılmasına dair heç bir hüquq və ya səlahiyyət olmayacaq. ARBITRATOR MƏHKƏMƏDƏ MÖVCUD OLAN EYNİ TƏLƏFATI TƏQDİM EDƏ BİLƏR, LƏKİN ARBITRATOR YALNIZ SON TƏLƏFATI TƏQDİM EDƏ BİLİR (o cümlədən məhkəmə qərarı ilə təminat və ya bəyanat xarakterli qətnamə) yalnız yardım tələb edən fərdi tərəfin xeyrinə və yalnız həmin fərdi tərəfin iddiası ilə əsaslandırılan yekun yardımın göstərilməsi üçün zəruri olan həddə . ARBITRATOR HƏLL TƏLƏB EDƏN, QARŞI VƏ YA HƏLL TƏLƏB EDƏN ŞƏXSLƏR ADINA SİNYİF, KOLLEKTİV, NÜMAYƏNDƏ VƏ YA XÜSUSİ PROKUROR ÜMUMİYYƏTİ ƏSASINDA HƏLL TƏLƏB EDƏN HƏR KƏS ÜÇÜN SON HƏLL TƏLƏB EDƏ BİLMƏZ. Əgər məhkəmə bu paragrafdakı qadağalardan hər hansı birinin müəyyən bir iddia və ya vəsatətə (məsələn, ictimai qadağanedici vəsatət tələbi) şamil edilmədiyini qərara alarsa və həmin qərara edilən bütün apellyasiyalar təsdiqlənərsə və həmin qərar yekunlaşarsa, O zaman siz və Azar razılaşırsınız ki, həmin xüsusi iddia və ya təzminat tələbi məhkəmədə davam etsin, lakin sizin irəli sürdüyünüz qalan təzminat iddialarının fərdi arbitrajası başa çatana qədər dayandırılsın. ƏGƏR BU MÜƏYYƏN ABZAS İCRA OLUNMAZ HESAB EDİLƏRƏKSƏ, O ZAMAN BU ARBITRAJ MÜQƏDDƏRATININ BÜTÜNÜ (JÜRİ MƏHKƏMƏSİNDƏN İMTİNA VƏ QEYRİ-RƏSMİ MÜBAHİSƏ HƏLLİ PROSEDURU İSTİSNA OLMAQLA) QÜVVƏSİZ VƏ ƏSASIZ SAYILACQDIR. BU ABZAS ARBITRAJ SÖZLEŞMƏSİNİN ƏSASI HİSSƏSİDİR.

15c. ARXİTRAZİYA YOLU İLƏ YAXUD KİÇİK İDDİALAR MAHKƏMƏSİNDƏ MÜBAHİSƏNİN HƏLLİ

Hər hansı mübahisə (Azar Müştəri Xidməti tərəfindən qeyri-rəsmi həll edilməyən və ya yuxarıdakı 15a bəndinə əsasən tənzimlənməyən) bu Mübahisələrin Həllinə dair Bölmədə xüsusi olaraq başqa qayda nəzərdə tutulmadıqca yalnız MƏCBURI FƏRDİ ARBITRAZYYA vasitəsilə həll ediləcək. Yuxarıdakı müddəalara baxmayaraq, həm siz, həm də Azar fərdi iddianın kiçik iddialar məhkəməsində dinlənilməsini seçə bilər, eləcə də Xidmətlərdən istifadə ilə əlaqədar baş vermiş cinsi hücum və ya cinsi təcavüz iddiaları 17-ci bölməyə uyğun olaraq qaldırıla bilər. Əgər arbitraj prosesi başladıldıqdan sonra, lakin hakimin təyin olunmasından əvvəl kiçik iddialar məhkəməsində davam etmək tələbi verilsə, belə arbitraj arbitraj təminatçısı (məsələn, NAM) tərəfindən inzibati qaydada bağlanacaq. Kiçik iddialar məhkəməsinin yurisdiksiyası ilə bağlı hər hansı mübahisə yalnız həmin məhkəmə tərəfindən həll ediləcək. Kiçik iddialar məhkəməsi tərəfindən verilən heç bir qərar Azar və sizdən başqa hər hansı şəxs arasında aparılan hər hansı prosesdə qadağanedici təsirə malik olmayacaq. Əgər belə kiçik iddialar məhkəməsi mübahisəni dinləmək səlahiyyətinə malik olmadığını xüsusi qərarla müəyyən edərsə, siz və Azar bu Mübahisənin həllini bu Müqavilənin şərtləri əsasında arbitraj yolu ilə edəcəksiniz. Digər bütün məsələlər (burada başqa cür nəzərdə tutulmadıqda) yalnız Arbitratora qərar verilməsi üçün nəzərdə tutulub, o cümlədən, lakin bunlarla məhdudlaşmamaqla, bu Mübahisələrin Həll Edilməsi Bölməsinin tətbiq dairəsi və icra edilmə qabiliyyəti, arbitratliyin mümkünlüyü ilə bağlı suallar, arbitrator təyin edildikdən sonra kiçik iddialar məhkəməsində iş aparmaq üçün verilən hər hansı müraciət və hər iki tərəfin Mübahisələrin Həll Edilməsi Bölməsini pozub-pozmaması və ya icrasında gecikməməsi, habelə arbitratliq hüququndan açıq və ya dolayı şəkildə imtina edib-etməməsi ilə bağlı hər hansı mübahisə. Əgər siz və ya Azar mübahisənizdə kiçik iddialar məhkəməsinin seçimini mübahisə edərsə və səlahiyyətli məhkəmə bu seçimin icraolunmaz olduğunu müəyyən edərsə, bu seçim mübahisənizlə bağlı olaraq bu Müqavilədən çıxarılacaqdır. Lakin belə məhkəmə qərarı Azar və sizdən başqa hər hansı şəxslə bağlı hər hansı bir prosesə münasibətdə məcburi və ya qadağanedici təsir kimi nəzərə alınmayacaq və ya qəbul edilməyəcəkdir.

Bu Mübahisələrin Həllinə dair 15-ci Bölməni tətbiq etmək üçün aparılan hər hansı məhkəmə icraatı, o cümlədən arbitraj qərarını təsdiqləmək, dəyişdirmək və ya ləğv etmək məqsədilə aparılan icraatlar, 16-cı Bölməyə uyğun olaraq başlanmalıdır. Əgər Mübahisələrin Həllinə dair 15-ci Bölmə hər hansı səbəbdən qüvvədə olmayan hesab olunarsa, Azar əleyhinə aparılan hər hansı məhkəmə icraatı (kiçik iddialar məhkəməsi icraatları istisna olmaqla) yalnız Texas ştatının Dallas qraflığında yerləşən federal və ya ştat məhkəmələrində başlana bilər. Siz bu y , bu məqsədlər üçün həmin məhkəmələrin sizin üzərinizdə şəxsi yurisdiksiyasını tətbiq etməsinə qətiyyən razılaşırsınız və həmin məhkəmələrin əlverişsiz forum olduğunu iddia etməkdən imtina edirsiniz.

15d. FƏRDI ARBİTRAJ VƏ KİTƏVİ ARBİTRAJ PROTOKOLLARI

Bu 15d alt bölməsi yuxarıdakı 15a alt bölməsində təsvir olunan qeyri-rəsmi mübahisələrin həlli prosesini tam başa vurduqdan sonra NAM-a təqdim olunan mübahisələrə və həm siz, həm də Azar kiçik iddialar məhkəməsini seçmədikdə tətbiq olunur. Siz və Azar arasında hər hansı arbitraj NAM tərəfindən, NAM-ın o vaxt qüvvədə olan Əhatəli Mübahisələrin Həllinə dair Qaydalar və Prosedurlar ("NAM Qaydaları") əsasında, bu Mübahisələrin Həlli Bölməsi 15 ilə edilən dəyişikliklər nəzərə alınmaqla aparılacaq. NAM Qaydalarının surəti üçün zəhmət olmasa Rules, Fees & Forms - National Arbitration and Mediation səhifəsinə daxil olun və ya NAM-ın Milli Emal Mərkəzi, 990 Stewart Avenue, 1-ci mərtəbə, Garden City, NY 11530 ünvanına və ya commercial@namadr.com elektron poçt ünvanına müraciət edin. Əgər NAM bu Müqavilə çərçivəsində öz öhdəliklərini yerinə yetirə bilmirsə və ya yerinə yetirmək istəmirsə, Tərəflər NAM-ı əvəz edəcək və bu Müqaviləyə uyğun olaraq NAM-ın rolunu öz üzərinə götürəcək alternativ administrator barədə qarşılıqlı razılığa gələcəklər və bu Müqavilə arbitraj təminatçısının qaydaları ilə ziddiyyət təşkil etdiyi ölçüdə üstünlük təşkil edəcək. Tərəflər razılığa gələ bilmədikləri təqdirdə, bu Müqavilə çərçivəsində NAM-ın vəzifələrini öz üzərinə götürəcək arbitraj təminatçısını təyin etmək üçün səlahiyyətli məhkəməyə müraciət edəcəklər və bu Müqavilə arbitraj təminatçısının qaydaları ilə ziddiyyət təşkil etdiyi ölçüdə üstünlük təşkil edəcək.

Tərəflər razılaşırlar ki, bu Mübahisələrin Həll Edilməsi Bölməsi çərçivəsində başlanmış hər hansı arbitraj proseduruna aşağıdakı qaydalar tətbiq ediləcək (yuxarıda təsvir edildiyi kimi hər iki Tərəfin kiçik iddialar məhkəməsini seçmə hüququ nəzərə alınmaqla):

1. Arbitrajın Başlatılması – Arbitrajı başlatmaq üçün siz və ya Azar NAM-a iddiaları və tələb olunan hüquqi müdafiəni bu Müqavilənin tələblərinə və NAM Qaydalarına uyğun şəkildə ətraflı təsvir edən arbitraj tələbi ("Arbitraj Tələbi") göndərməlisiniz. Əgər siz Arbitrasiya Tələbini göndərirsinizsə, NAM-a çatdırılmasından sonrakı 7 gün ərzində onu Azar-a da göndərməlisiniz: CT Corporation, 1209 Orange Street, Wilmington şəhəri, New Castle qraflığı, Delaware 19801, ABŞ. Əgər Azar Arbitrasiya Tələbini göndərirsə, biz də onu eyni 7 günlük müddət ərzində bizim qeydiyyatımızdakı poçt ünvanınıza göndərəcəyik. Poçt ünvanınız mövcud deyilsə, biz onu qeydiyyatdakı e-poçt ünvanınıza göndərəcəyik, əgər e-poçt ünvanınız yoxdursa, hesabınızla əlaqəli digər əlaqə məlumatlarına göndərəcəyik. Arbitraj təminatçısı heç bir arbitraj tələbini qəbul etməyəcək və ya idarə etməyəcək və aşağıdakı hallarda belə tələbi inzibati qaydada bağlayacaq: Tərəf Mübahisələrin Həll Edilməsi Bölməsi 15-in tələblərinə cavab verdiyini yazılı şəkildə təsdiq etmədikdə və ya hər iki Tərəf yuxarıda göstərildiyi kimi kiçik iddialar məhkəməsini seçdikdə.
2. Haqq – NAM haqlarının ödənilməsi NAM Qaydaları ilə tənzimlənəcək, istisna olmaqla, iş Kütləvi Müraciətin (aşağıda tərif olunur) bir hissəsi olduqda və ya hər iki tərəf tərəfindən ödənilmiş NAM haqları və xərcləri (arbitrator haqları daxil olmaqla) Arbitratorun qərarına əsasən yenidən bölüşdürüldükdə, Arbitratorun (a) hər iki tərəfdən birinin bu Müqavilənin 15-ci bölməsini pozduğunu müəyyən etdikdən sonra, (b) belə yenidən bölüşdürmə bu Müqavilə çərçivəsində tələb olunursa, və ya (c) yenidən bölüşdürmə tətbiq olunan qanunvericiliyə əsasən başqa cür icazə verilirsə. Maliyyə çətinliyinizi Azar-a təqdim etdikdə, biz ərizə haqqının müvafiq istehlakçı hissəsini ödəmək üçün sizin yaxşı niyyətlə etdiyiniz xahişi nəzərdən keçirəcəyik. Azar istehlakçılar üçün arbitraj xərclərinin mübahisələrin həllinə maneə törətməməsini təmin etməyə sadiqdir. Əgər Azar sizin əleyhinizə arbitraj başlatarsa, biz bütün NAM haqlarını ödəyəcəyik.
3. Hakim – Arbitraj tək, neytral hakim ("İddia Hakimi") tərəfindən, NAM Qaydalarına əsasən təyin olunmuş istənilən Proses Hakiminin köməyi ilə aparılacaq. ("Hakim" termini həm İddia Hakiminə, həm də Proses Hakiminə aiddir). Hər iki tərəfdən dinləmə seçildikdə, Hakim sizin yaşadığınız yerdə və ya onun yaxınlığında olacaq. Arbitrator bu Müqavilənin şərtlərinə bağlıdır və onlara riayət etməlidir. NAM Qaydaları bu Müqavilə ilə ziddiyyət təşkil etdikdə, bu Müqavilənin şərtləri üstünlük təşkil edəcək. Əgər Arbitrator bu Müqavilənin 15-ci bölməsinin hər hansı müddəasının (kiçik iddialar məhkəməsi tərəfindən müəyyən ediləcək kiçik iddialar seçimi istisna olmaqla) ciddi tətbiqinin əsaslı dərəcədə ədalətsiz arbitraj yaradacağına qərar verərsə ( "Ədalətsiz Şərt"), Arbitrator Xidmət Şərtlərinə uyğun əsaslı dərəcədə ədalətli arbitraj təmin etmək üçün zəruri ölçüdə Ədalətsiz Şərti dəyişdirmək ("Dəyişdirilmiş Şərt") səlahiyyətinə malikdir. Dəyişdirilmiş Şərtin məzmununu müəyyən edərkən Arbitrator Ədalətsiz Şərtin niyyətini ən yaxşı ifadə edən şərti seçməlidir.
4. Qərarverici Müraciətlər – Tərəflər razılaşırlar ki, İddia Arbitratı şifahi sübut dinləməsi olmadan qərarverici müraciətləri nəzərdən keçirmək səlahiyyətinə malikdir. Aşağıdakı hallarda dispositiv müraciətlər edilə bilər: (a) iddia arbitrajçısının təyin olunduğu andan etibarən 30 gün ərzində tərəf məhkəmə ərizələrinə əsaslanaraq dispositiv müraciətin verilməsini tələb edə bilər; və (b) dəlil dinləməsindən ən azı 30 gün əvvəl tərəf tərəflərin məhkəmə ərizələrinə və təqdim edilmiş sübutlara əsaslanaraq xülasə hökmü üçün dispositiv müraciətin verilməsini tələb edə bilər.
5. Kəşfiyyat – Hər bir tərəf (a) digər tərəfə aidiyyəti, imtiyazlı olmayan sənədlərlə bağlı beşədək sorğu verə; və (b) digər tərəfdən ən çox 5 aidiyyəti sorğu (alt bölmələr daxil olmaqla) üzrə təsdiqlənmiş cavablar təqdim etməyi tələb edə bilər. Hər iki tərəf başqa cür razılaşmadıqca, kəşfiyyatın digər formalarından (ifadə almaq daxil olmaqla) istifadə edilə bilməz. Belə kəşfiyyat sorğuları Tələb Arbitrajçısının təyin olunduğu gündən etibarən 21 gün ərzində digər tərəfə təqdim edilməlidir. Cavabdeh tərəf sorğuları aldıqdan sonra 30 gün ərzində tələb edən tərəfə bütün müvafiq, imtiyazlı olmayan sənədləri, tələb olunan sorğu vərəqələrinə tərəfin özü tərəfindən imzalanmış cavabları və/və ya sorğulara hər hansı etirazları təqdim etməlidir; ya da hər hansı kəşfiyyat sorğusuna etiraz halında, iddia hakiminin bu mübahisəni həll etməsindən 30 gün sonra. Hər hansı bir tərəf iddia arbitrasından iddialar əsasında qətnamə tələbini nəzərdən keçirməyi xahiş etdikdə, belə yazılı kəşfiyyat cavablarının müddətləri həmin qətnamə tələbində iddia arbitrasının yekun qərarından 30 gün sonraya qədər uzadılacaq. Görüşüb məsləhətləşdikdən sonra tərəflər kəşfiyyatla bağlı mübahisə və ya müddət uzadılması tələbi barədə razılığa gələ bilmədikdə, bu məsələ dərhal həll üçün iddia arbitrasına təqdim ediləcək. Hər hansı kəşfiyyat məsələsinə qərar verərkən İddia Arbitratoru əsas arbitraj iddiasının mahiyyətini, həcmini və əhatə dairəsini, tələb olunan kəşfiyyatın təqdim edilməsi üçün lazım olan xərcləri və digər səyləri, iş cədvəlini, tələb olunan kəşfiyyatın iddianın və ya müdafiənin kifayət qədər hazırlanması üçün nə dərəcədə həqiqətən zəruri olduğunu və NAM-ın səmərəli və qənaətli həllər məqsədini nəzərə alacaq. Hər hansı əlavə kəşfiyyat üçün əsaslı səbəbi göstərmək öhdəliyi müraciət edən tərəfdədir.
6. Məxfilik – Hər hansı Tərəfin tələbindən sonra Arbitrator arbitraj zamanı (sənədlərdə və ya şifahi) açıqlanan hər hansı Tərəfin məxfi məlumatının yalnız arbitrajı və ya arbitraj qərarının icrası ilə bağlı işdə istifadə və ya açıqlanmasına, digər hallarda isə məxfi saxlanılmasına dair qərar çıxaracaq və məxfi məlumatın məhkəmədə təqdimatı icazə verilən hallarda möhür altında həyata keçirilməlidir.
7. Arbitraj Dinləməsi – Siz və Azar İddia Arbitratoru qarşısında ədalətli sübutlu dinləmə (yəni məhkəmə iclası) keçirmək hüququna maliksiniz. Arbitraj prosesi adətən məhkəmə iclasları və digər məhkəmə icraatlarından daha sadə, daha az xərc tələb edən və daha sürətlidir. Tərəflər bütün şifahi dinləmələrdən imtina etməyə və bunun əvəzinə bütün mübahisələri Tələbə Arbitratoruna yazılı təqdimatlar və Tərəflərin razılaşa biləcəyi digər sübutlar əsasında qərar verilməsi üçün təqdim etməyə razılaşırlar, Respondent cavab təqdim etdikdən sonra ən azı 10 gün ərzində Tərəflərdən biri şifahi dinləmə tələb etmədikcə. Əgər şifahi dəlil dinləməsi tələb olunarsa, hər iki tərəf, istər vəkil tutsun, istərsə də tutmasın, dinləmədə şəxsən iştirak etməlidir. Hər iki tərəf dinləmədə şəxsən iştirak etməlidir. Tələb Arbitraj Hakimi tərəfindən əsaslı səbəb göstərilmədən təxirə salınması istisna olmaqla, hər hansı bir tərəfin dinləmədə şəxsən iştirak etməməsi həmin tərəfə qarşı qərar-qətnamənin çıxmasına səbəb olacaq.
8. Arbitraj Qərarı – Arbitrajın formatından asılı olmayaraq, Tələb Arbitratoru dinləmədən sonra 30 gün ərzində, yaxud dinləmə keçirilmədikdə, hər hansı etiraz və ya əlavə bəyanatların təqdim olunma müddəti bitdikdən sonra 30 gün ərzində əsaslandırılmış qərar verməlidir. Qərarda, varsa, verilən vəsatət aydın şəkildə göstərilməlidir və qərarın əsaslandırılmasının qısa izahı yer almalıdır. Arbitraj qərarı yalnız sizinlə Azar arasında məcburidir və fərqli tərəfi əhatə edən digər arbitraj və ya prosesdə heç bir qadağanedici təsirə malik olmayacaq. Lakin Tələb Arbitratoru fərqli tərəfi əhatə edən digər arbitrajların qərarlarını nəzərə almağı seçə bilər. Arbitrator NAM Qaydalarında nəzərdə tutulduğu kimi və ya məhkəmədə belə haqların və xərclərin təyin edilə biləcəyi ölçüdə haqlar və xərcləri təyin edə bilər. Bu, Arbitratorun iddianın və ya müdafiənin əsassız, düzgün olmayan məqsədlə, təqib məqsədilə və ya pis niyyətlə irəli sürüldüyünü müəyyən etdikdə haqlar və xərcləri təyin etmək səlahiyyətini də əhatə edir, lakin bunlarla məhdudlaşmır.
9. Həll təklifinin verilməsi – Cavabdeh sübutların dinlənilməsindən əvvəl istənilən vaxt və ya əgər yekun qətnamə üçün vəsatət icazəli olarsa, həmin vəsatət qəbul edilməzdən əvvəl qarşı tərəfə yazılı həll təklifi verə bilər, lakin buna məcbur deyil. Hər hansı bir həll təklifinin məbləği və ya şərtləri iddia hakimi iddia üzrə qərar verənədək açıqlanmamalıdır. Əgər qərar qarşı tərəfin xeyrinə çıxarılsa və Respondentin həll təklifindən az məbləği əhatə edirsə, yaxud qərar Respondentin xeyrinə çıxarılsa, qarşı tərəf təklif verildikdən sonra Respondentin çəkdiyi xərcləri, o cümlədən vəkil haqqını ödəməlidir. Əgər müvafiq qanun və ya məhkəmə təcrübəsi arbitrajda çəkilən xərclərin qarşı tərəfə köçürülməsini qadağan edirsə, bu müddəa üzrə təklif iddiaçının iddia etdiyi hüquqi əsas üzrə yaranan hər hansı xərclərin toplanmasını dayandırmaq funksiyasını yerinə yetirəcək.
10. Kütləvi Müraciət – Hər hansı vaxtda eyni və ya koordinasiya olunmuş vəkillər və ya qurumlar tərəfindən Azar və ya əlaqəli tərəflərə qarşı 25 və ya daha çox oxşar arbitraj tələbi irəli sürülərsə ("Kütləvi Müraciət"), NAM-ın Kütləvi Müraciətlər üzrə Əlavə Mübahisələrin Həll Qaydaları və Prosedurlarında ("NAM-ın Kütləvi Müraciət Qaydaları", https://www.namadr.com/ ünvanında mövcuddur) göstərilən Kütləvi Müraciətlərin tərifi və meyarlarına uyğun olaraq, bu müddəada göstərilən təklif iddiaçının müraciət etdiyi hüquqi əsas üzrə haqlı ola biləcəyi hər hansı xərclərin yığılmasını dayandırmaq funksiyasını yerinə yetirəcək.Kütləvi Müraciət resources/rules-fees-forms/), aşağıda göstərilən əlavə protokollar tətbiq ediləcək.resources/rules-fees-forms/), aşağıda göstərilən əlavə protokollar tətbiq ediləcək.
11. Əgər siz və ya vəkiliniz yuxarıda göstərilən Kütləvi Dava tərifinə uyğun gələn Arbitrasiya Tələbnaməsi təqdim edərsinizsə, o zaman razılaşırsınız ki, Arbitrasiya Tələbnaməniz bu Kütləvi Dava altbölməsində göstərilən əlavə protokollara tabe olacaq . Həmçinin qəbul edirsiniz ki, mübahisənizin həlli gecikə bilər və tətbiq olunan hər hansı müddət məhdudiyyəti ilk işlər davam etdirilməsi üçün seçildiyi andan etibarən, işiniz nümunəvi məhkəmə icraatına seçilənədək dayandırılacaq.
12. Əgər NAM öz Qaydalarına və bu Mübahisələrin Həll Edilməsi Bölməsinə əsasən, öz yeganə mülahizəsinə görə, Mübahisənizi Kütləvi Dava prosesinin bir hissəsi hesab edərsə, NAM-ın Kütləvi Dava Qaydaları tətbiq ediləcək. NAM-ın Kütləvi Dava Qaydalarının və əlaqəli ödəniş cədvəlinin seçimi ya siz, ya da Azar tərəfindən yazılı şəkildə edilməli və NAM-a və bütün Tərəflərə təqdim olunmalıdır.

Bellwether icraatları. Bellwether icraatları məhkəmələr və arbitraj administratorları tərəfindən eyn 

Bellwether Prosedurları. Bellwether prosedurları məhkəmələr və arbitraj administratorları tərəfindən eyni və ya əlaqəli tərəflərə qarşı oxşar iddialarla bağlı çoxsaylı mübahisələr olduqda təşviq edilir. İlk bellwether icraat dəstəsi üçün Kütləvi Müraciətlərin iddiaçılarının (siz daxil olmaqla) vəkilləri ilə Azarın vəkilləri hər biri 15 Arbitrasiya Tələbini (cəmi 30) icra üçün seçməlidir və həmin vaxt bu 30 arbitrasiyadan artıq heç bir arbitrasiya təqdim edilməyəcək, işlənməyəcək, qərara bağlanmayacaq və ya davam etməyəcək; hər 30 fərdi arbitrasiyaya isə fərqli İddia Arbitratoru rəhbərlik edəcək. Bu müddət ərzində Kütləvi İddiaların tərkibinə daxil olan digər Arbitrasiya Tələbnamələri təqdim edilə, işlənə, həll edilə və ya baxılmaqda ola bilməz.

Əgər Tərəflər ilk dəst nümunəvi arbitraj icraatları arbitraj edilərək və ya başqa cür həll edildikdən sonra qalan Arbitraj Tələbələrini həll edə bilməsələr, o zaman Tərəflər əlavə dörd (4) raund nümunəvi arbitraj icraatlarında iştirak etməyə davam edəcəklər, hər raundda hər bir Tərəfin vəkilləri tərəfindən seçilən Arbitraj Tələbələrinin sayını beş (5) artırmaqla, belə ki, ikinci raundda İddiaçıların vəkilləri və Azarın vəkilləri hər biri əlavə 20 Arbitraj Tələbini (cəmi 40), üçüncü raundda hər biri 25-i (cəmi 50), dördüncü raundda hər biri 30-u (cəmi 60), beşinci raundda isə hər biri 35-i (cəmi 70) seçəcək.  Hər raund daxilində hər bir fərdi arbitraj prosesi fərqli Tələb Arbitrajçısı tərəfindən aparılacaq və bu əlavə bellwether prosedur raundları zamanı Kütləvi Müraciətlərin tərkibinə daxil olan digər Arbitraj Tələbnamələri Procedural Arbitrajçı tərəfindən bir dəfə seçildikdən sonra təqdim edilə, işlənə və ya həll edilə bilməz. Bellwether prosedurunun birinci raundundan sonra, lakin ikinci raundundan əvvəl, Tərəflərin vəkilləri təqaüdçü federal və ya dövlət məhkəməsi hakimi qarşısında (Tərəflər başqa cür razılaşmadıqca) ümumi vasitəçilikdə iştirak edəcəklər və vasitəçinin haqlarını Azar ödəyəcək. İkinci, üçüncü, dördüncü və beşinci bellwether mərhələlərindən sonra hər iki tərəfin vəkilləri əlavə vasitəçilik müzakirəsi aparmalı və qalan Arbitrasiya Tələbələrini həll etmək üçün imkanlar axtarmalıdırlar, lakin yalnız bütün tərəflərin vəkillərinin razılığı ilə vasitəçiliyə davam edəcəklər.

Əgər tərəflər beşinci dəstə bellwether icraatları arbitrasiya edilərək və ya başqa cür həll edildikdən sonra qalan arbitrasiya tələblərini həll edə bilmirlərsə və əlavə bellwether icraat turlarına davam etməməyə qərar verərlərsə, iddiaçıların vəkili ilə Azarın vəkili NAM ilə qalan arbitrasiya tələblərinin ayrı-ayrılıqda ədalətli qaydada baxılması üçün proses barədə müzakirə aparacaqlar. Bu proses çərçivəsində Prosedur Arbitratoru istənilən vaxt fərdi qaydada davam edə biləcək Arbitrasiya Tələbələrinin sayına və hansı Arbitrasiya Tələbələrinin davam edəcəyini seçmək metoduna dair yekun qərar verəcək; bu qərar İddiaçıların vəkillərinin və Azar-ın vəkillərinin eyni vaxtda məqbul şəkildə idarə edə biləcəkləri fərdi arbitrasiyaların sayını, eləcə də NAM-ın idarə edə biləcəyi fərdi arbitrasiyaların sayını nəzərə alacaq. Bellwethering prosesinə daxil edilməmiş Arbitrasiya Tələbnaməsi yalnız Prosedur Arbitratoru tərəfindən seçildikdən sonra təqdim edilmiş, işlənmiş və ya həll olunmuş sayılacaq. İlk Arbitrasiya Tələbnamələri dəstəsi (cəmi 30 Arbitrasiya Tələbnaməsi) həll edildikdən sonra istənilən vaxt Tərəflər Kütləvi Müraciətlərin tərkib hissəsi hesab olunan əlavə Arbitrasiya Tələbnamələri üçün bellwethering prosedurlarından imtina etməyə razılaşa bilərlər. Kütləvi İddialara daxil edilmiş Arbitrasiya Tələbası ilə əlaqədar ödənişlər, o cümlədən Azar və İddiaçılar (siz daxil olmaqla) tərəfindən ödənilməli rüsumlar yalnız Arbitrasiya Tələbası nümunəvi məhkəmə icraatları çərçivəsində davam etmək üçün seçildikdən sonra, yaxud nümunəvi məhkəmə icraatları başa çatdıqdan sonra Prosedur Arbitrasiya Hakimi tərəfindən davam etdirilmək üçün seçildikdə və beləliklə, təqdimat, işlənmə və məhkəmə baxışı üçün düzgün təyin olunduqda ödənilməlidir. Tərəflər bu proses boyunca məhkəmə icraatını sadələşdirməyin yolları, o cümlədən mərhələli nümunəvi məhkəmə icraatlarında həll olunacaq Arbitrasiya Tələbələrinin sayını artırmağın mümkün yolları barədə görüşüb məsləhətləşməyə təşviq edilir. Hər iki tərəf NAM ilə haqların azaldılması və təxirə salınması, eləcə də prosedurların sadələşdirilməsi barədə danışıqlar apara bilər. Əgər siz Kütləvi Müraciət iddiaçısısınızsa, Müqavilənin 15a bəndində göstərilən qeyri-rəsmi mübahisələrin həlli prosesini başladığınız andan etibarən hər hansı tətbiq olunan müddət məhdudiyyəti (və ya digər tətbiq olunan məhdudiyyət müddəti) dayandırılacaq və əgər ilkin mərhələli nümunəvi məhkəmə icraatları üçün seçilən ilk Kütləvi Müraciətlərin Arbitraj Tələbnamələri artıq təqdim olunubsa, tələbiniz ya bellwether prosedurlarında tərəflərin vəkilləri tərəfindən seçilənədək, ya da bellwether prosedurları başa çatdıqdan sonra Prosedur Arbitri tərəfindən seçilənədək dayandırılmış qalacaq. Müqavilənin 17-ci bölməsində nəzərdə tutulmuş məhkəmə səlahiyyətli orqan bu altbölməni icra etmək səlahiyyətinə malikdir.

3. Siz və Azar razılaşırsınız ki, hər birimiz arbitraj və kiçik iddialar məhkəməsi prosesinin dürüstlüyünü və səmərəliliyini yüksək qiymətləndiririk və aramızdakı həqiqi və səmimi mübahisələrin ədalətli həlli üçün bu prosesdən istifadə etmək istəyirik. Siz və Azar həqiqi və səmimi mübahisələrin ədalətli həllini təmin etmək üçün yaxşı niyyətlə hərəkət etməyi qəbul edir və razılaşırsınız. Tərəflər həmçinin razılaşırlar ki, bu Kütləvi Daxilolma prosedurlarının tətbiqi belə işlərin səmərəli və ədalətli həllinə yönəlmiş şəkildə məqbul dərəcədə hazırlanıb.

15e. GƏLƏCƏK DƏYİŞİKLİKLƏR VƏ GERİ TƏTƏBİQ

Bu 15 nömrəli Mübahisələrin Həllinə dair Bölmə Tərəflər arasındakı bütün mübahisələrə şamil edilir, o cümlədən bu Müqaviləyə razılıq verməyinizdən əvvəl sizin və ya Azar-ın əleyhinə yaranmış hər hansı iddialara və bu Müqaviləyə razılıq verdikdən sonra sizin və ya Azar-ın əleyhinə yaranacaq hər hansı iddialara. Bu Müqavilədə əksini təşkil edən hər hansı müddəaya baxmayaraq, siz bu Müqaviləni qəbul etməyinizdən əvvəl sizin və ya Azar-ın əleyhinə yaranmış iddialarla bağlı Mübahisələrin Həllinə dair 15-ci Bölmənin geriyə qüvvəyə minməsindən imtina etməyi seçə bilərsiniz. Siz bu imtina bildirişini bu Müqaviləni qəbul etdiyiniz tarixdən etibarən 30 gün ərzində aşağıdakı e-poçt ünvanına yazılı şəkildə göndərməklə həyata keçirə bilərsiniz: help@azarlive.com. Zəhmət olmasa müştəri dəstəyi sorğularınızı help@azarlive.com ünvanına göndərməyin, çünki onlar nəzərə alınmayacaq; belə sorğular müştəri dəstəyi xidməti ünvanına göndərilməlidir. Hesab(lar)ınızı müəyyən etməyə kifayət edən məlumatları, məsələn hesab(lar)ınızla əlaqəli e-poçt ünvanı və ya telefon nömrəsini daxil etməli və bu 15-ci Mübahisələrin Həll Edilməsi Bölməsinin geriyə qüvvəyə minməsindən imtina etdiyinizi bildirən bəyanatı əlavə etməlisiniz. Qeyd edin: əgər bu Mübahisələrin Həllinə dair Bölmə 15-in geriyə qüvvəyə tətbiqindən imtina etsəniz, əvvəllər razılaşdığınız bütün Mübahisələrin Həlli Bölmələrinə və Arbitraj Prosedurlarına, o cümlədən hər hansı arbitraj müddəalarına, sinif iddiasından imtina müddəalarına və geriyə qüvvəyə tətbiq bölmələrinə hələ də tabe olacaqsınız və onlara əməl etməlisiniz. Həmçinin, bu dəyişikliklərin geriyə qüvvəyə minməsindən imtina edib-etməyinizdən asılı olmayaraq, tərəflər bu Müqaviləyə razılıq verdikdən sonra sizin və ya Azar-ın əleyhinə yaranan bütün iddiaları bu Mübahisələrin Həllinə dair Bölmə çərçivəsində həll edəcəklər.

16. HÜKUMƏT QANUNU

Texas ştatının qanunları və Federal Arbitration Act (qanunla qadağan edildiyi hallar istisna olmaqla) hər hansı mübahisəyə tətbiq ediləcək.

ABŞ-ın Texas ştatının qanunları, qanunların toqquşması qaydalarına baxmayaraq, bu Müqavilədən və ya Xidmətlərimizdən irəli gələn və ya onlarla əlaqəli hər hansı mübahisəyə açıq şəkildə tətbiq ediləcək və 15-ci bölmədə göstərilən Mübahisələrin Həll Edilməsi Prosesinə Federal Arbitrasiya Aktı tənzimləyəcək.

AB və EEA-da Texasın idarəedici qanununun seçimi yalnız məcburi istehlakçı hüquqlarının müdafiəsi qanunu bu cür qanun seçimi müddəalarını açıq şəkildə qadağan etdikdə tətbiq edilməyəcək.

17. MƏHKƏMƏ/FORUM SEÇİMİ

Qanunla icazə verilən ən geniş ölçüdə, hər hansı səbəbdən arbitraj edilməyən bütün iddialar Dallas qraflığı, Texasda məhkəmədə həll edilməlidir (kiçik iddialar məhkəməsində qaldırılan iddialar istisna olmaqla, həmçinin Avropa İttifaqı, Avropa İqtisadi Məkanı, Birləşmiş Krallıq və ya İsveçrədə yaşayan istifadəçilər və ya qanunla qadağan edildiyi digər yurisdiksiyalar istisna olmaqla).

Qanunla qadağan edildiyi hallar istisna olmaqla, o cümlədən EU, EEA, Böyük Britaniya və ya İsveçrədə yaşayan istifadəçilər müvafiq qanunvericiliyə əsasən yaşadıqları ölkədə iddia qaldıra bilərlər, həmçinin 15-ci bölmədə göstərildiyi kimi kiçik iddialar məhkəməsində baxılan iddialar istisna olmaqla, bu Müqavilədən irəli gələn və ya ona aid hər hansı iddialar (o cümlədən 15b bəndindəki sinif iddiasından imtina müddəasına dair hər hansı etirazlar), Xidmətlərimizə, və ya Azar ilə münasibətinizə dair, hansı səbəbdənsə arbitraj yolu ilə həll edilməsi və ya kiçik iddialar məhkəməsinə verilməsi tələb olunmayan iddialar, yalnız ABŞ-ın Texas ştatının Dallas qraflığındakı federal və ya ştat məhkəmələrində baxılacaq. Siz və Azar Texas ştatı məhkəmələrinin şəxsi yurisdiksiyasına razılıq verirsiniz və bu məhkəmələrin münasib olmayan məhkəmə yeri olduğunu iddia etmək hüququndan imtina edirsiniz.

18. SİZİN TƏRƏFİNİZDƏN MƏSULİYYƏT

Sizin hərəkətləriniz səbəbindən Azar-a qarşı iddia irəli sürülərsə, Azar-ı təzmin etməyə razılaşırsınız.

Mövcud qanunvericiliyin icazə verdiyi ölçüdə, xidmətlərimizə girişiniz və ya istifadənizlə əlaqəli, ondan yaranan və ya hər hansı şəkildə bağlı olan bütün şikayətlər, tələblər, iddialar, zərərlər, itkilər, xərclər, məsuliyyətlər və ödənişlər, o cümlədən vəkil haqqı da daxil olmaqla, Azar-ı, onun əlaqəli şirkətlərini və onların və bizim müvafiq vəzifəli şəxslərimizi, direktorlarımızı, agentlərimizi və işçilərimizi təzmin etməyə, müdafiə etməyə və zərərsiz saxlamağa razılaşırsınız. Sizin məzmununuz, digər istifadəçilərə münasibətiniz və ya bu Müqavilənin pozulmasına görə. Bəzi yurisdiksiyalar təzminatı qadağan etdiyindən, bu bölmənin bəziləri və ya hamısı sizə tətbiq edilməyə bilər.

ŞƏRTLƏRİ QƏBUL EDİN 

19. ŞƏRTLƏRİN QƏBUL EDİLMƏSİ

Xidmətlərimizdən istifadə etməklə siz bu Müqavilənin Şərtlərini qəbul edirsiniz.

Xidmətlərimizdən mobil cihaz, mobil tətbiq və ya kompüter vasitəsilə istifadə etməklə siz (i) zaman-zaman dəyişdirə biləcəyimiz bu Şərtlərə, (ii) Məxfilik Siyasətimizə, Çərəz Siyasətimizə, Azar İcma Qaydalarımıza və Təhlükəsizlik Məsləhətlərimizə, (iii) Alış zamanı tətbiq olunan hər hansı Əlavə Şərtlərə əməl etməyə razılaşırsınız. Əgər bu Müqavilənin bütün şərtlərini qəbul etmir və onlara əməl etməyə razılaşmırsınızsa, Xidmətlərimizdən istifadə etməyə haqqınız yoxdur.

Bütün zamirlər və onların hər hansı dəyişiklikləri müvafiq şəxslərin və ya subyektlərin cinsinə (kişilərə, qadınlara, neytrallara), həmçinin sayına (tək və ya cəm) aid olduğunu göstərir.

20. BÜTÜN MÜQAVİƏ

Bu Müqavilə hər hansı əvvəlki razılaşmaları və ya bəyanatları ləğv edir.

Bu Şərtlər, Məxfilik Siyasəti, Kukilər Siyasəti, Azar İcma Qaydaları və Təhlükəsizlik Məsləhətləri ilə birlikdə, Alış zamanı tətbiq olunan hər hansı Əlavə Şərtlərlə birlikdə, Xidmətlərimizdən istifadə ilə bağlı sizinlə Azar arasında bütün razılaşmanı təşkil edir. Bu Şərtlər bizim aramızda yazılı və ya şifahi bütün əvvəlki razılaşmaların, bəyanatların və anlaşmaların yerini tutur. Bu Şərtlərin hər hansı müddəası etibarsız, qanunsuz və ya tətbiqolunmaz hesab edilərsə, Şərtlərin qalan müddəaları tam qüvvədə qalacaq. Şirkətin bu Şərtlərdəki hər hansı bir hüququ və ya müddəanı tətbiq etməməsi və ya istifadə etməməsi həmin hüquqdan və ya müddəadan imtina edilməsi sayılmayacaq. Siz razılaşırsınız ki, Azar hesabınız ötürülməzdir və hesabınıza və onun məzmununa dair bütün hüquqlarınız ölümünüzdən sonra, qanunda başqa qayda nəzərdə tutulmadıqda, sona çatır. Burada verilən bütün hüquq və lisenziyalar sizin tərəfinizdən ötürülə və ya təhvil verilə bilməz, lakin biz onları heç bir məhdudiyyət olmadan təhvil verə bilərik. Bu Şərtlər nəticəsində heç bir agentlik, tərəfdaşlıq, birgə müəssisə, etibar vəzifəsi və ya digər xüsusi münasibət, eləcə də işə qəbul münasibəti yaradılmır və siz Azar adından heç bir bəyanat verə və ya onu hər hansı şəkildə öhdəlik altına ala bilməzsiniz.

21. Bəzi ərazilərin sakinləri üçün xüsusi şərtlər

Danimarkada yaşayan abunəçilər üçün:

• Əgər ləğv etmək hüququnuzdan istifadə etmək istəyirsinizsə, Əlavədəki aşağıdakı standart ləğv formasını doldurub göndərə bilərsiniz. QEYD: Əgər abunəliyinizi Apple vasitəsilə almısınızsa, ləğv bildirişi Apple-a göndərilməlidir.
• Ləğv etmək hüququna istisna: Əgər sifarişin emalı sizin açıq, əvvəlcədən razılığınızla və bununla ləğv etmək hüququnuzdan imtina etdiyinizi təsdiqləməyinizlə başlayıbsa, fiziki daşıyıcıda təqdim edilməyən rəqəmsal məzmunun çatdırılmasını əhatə edən sifarişi ləğv edə bilməzsiniz. Bu, məsələn, tətbiq daxilindəki əşyaların (In-App Items) alınmasına aiddir. Bu o deməkdir ki, bu cür alışlar SONDUR VƏ ƏVƏZ EDİLMİR VƏ YA GERİ ÖDƏNİLMİR.

Əlavə

Ləğvetmə üçün Standart Forma

(yalnız Danimarka sakinləri üçün)

Ünvan:

Diqqətə: Azar Ləğv Ediciləri,

(c/o MTCH Technology Services Ltd)

10 Earlsfort Terrace,

Dublin 2, D01T389, İrlandiya

E-poçt: help@azarlive.com

Mən bu vasitə ilə aşağıdakı xidmətlərin göstərilməsi ilə bağlı bağladığım alış müqaviləsi üzrə geri çəkilmə hüququmdan istifadə etmək istədiyimi bəyan edirəm.

Sifariş nömrəsi:

Sifariş tarixi:

Müştərinin adı:

Müştərinin ünvanı:

Müştərinin e-poçt ünvanı:

Müştərinin telefon nömrəsi:

Tarix:

ABŞ-da yaşayan və vebsaytda tətbiq daxilində əşyalar alan müştərilər üçün:

Siz razılaşırsınız ki, Azar üçün ödənişiniz MTCH Technology Services Limited vasitəsilə həyata keçiriləcək.

22. AZAR XİDMƏTİ VƏ MATCH GROUP-UN DİGƏR VİDEO SÖHBƏT XİDMƏTLƏRİ ARASINDA VIDEO SÖHBƏT İSTİFADƏÇİLƏRİNİN PAYLAŞILMASI

İstifadə etdiyiniz xidmət və olduğunuz ölkədən asılı olaraq, biz digər Match Group brendlərini, o cümlədən Hyperconnect LLC tərəfindən idarə olunan "Cheero"nu da əhatə edən bəzi funksiyaları təklif edə bilərik.

Məsələn, başqaları ilə əhəmiyyətli əlaqələr qurmaq şansınızı artırmaq üçün biz sizə Match Group daxilindəki əlaqəli brendlərin təqdim etdiyi xidmətlərdə daha geniş istifadəçi kütləsinə çıxış imkanı veririk, profilinizi Match Group tərəfindən təklif olunan digər xidmətlərdə göstərə bilərik və/və ya sizə digər platformalararası funksionallıqlardan yararlanmaq imkanı yarada bilərik. Belə etməklə, siz həmin digər əlaqəli xidmətlərin istifadəçiləri tərəfindən məzmuna daxil ola və ya sizin məzmununuz onlara göstərilə bilər (məsələn, Azar istifadəçiləri Cheero 1-ə 1 video söhbət istifadəçiləri ilə əlaqə qura (yəni qarşılıqlı əlaqə, söhbət və/və ya video zənglər) bilərlər və əksinə). AZAR-DAN İSTİFADƏNİ DAVAM ETDİRƏRƏK, MATCH GROUP TƏRƏFİNDƏN İDARƏ OLUNAN DİGƏR XİDMƏTLƏRƏ MƏLUMATLARINIZIN PAYLANMASINA RAZILIQ VERİRSİNİZ.