我們的隱私政策
您住在加州嗎？ 請查看我們的加州隱私權聲明，瞭解本隱私政策的補充說明。
______
您好！歡迎查閱 Azar 和 Locall 隱私政策。
我們知道有些人可能覺得閱讀隱私政策不太有趣，但請聽我們娓娓說明。我們付出很多心力，力求這項政策能清晰、易懂，因為我們希望您能仔細閱讀！請把我們當成您的數位好友，在這裡帶領您詳細了解我們收集資料的來龍去脈、原因及方式。所以請放輕鬆，拿起您愛喝的飲料，和我們一同深入個人資料的世界。
本隱私政策適用日期為 2024年10月4日。此處先前提供的版本適用至該日期為止。
1. 我們是誰
對您的資料負責的公司（「資料管控者」）是：
Hyperconnect LLC
20F, ASEM Tower, 517, Yeongdong-daero, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
2. 本隱私政策適用範疇
本隱私政策適用我們以 Azar 和 Locall 品牌經營的網站、應用程式、活動及其他服務。無論您是與新朋友聯絡、參加我們的活動或使用我們其他卓越的服務，本隱私政策都能為您提供保障。為了簡單起見，本隱私政策將這些服務統稱為我們的「服務」。
若我們的某項服務因故需要獨立的隱私政策，則我們會將該政策提供給您，並且適用該政策，而非本隱私政策。
如果您使用第三方提供的網站、產品或服務（例如透過 Azar、Locall 或我們的網站），該第三方可能會收集您的個人資訊。請查閱該第三方的隱私政策，瞭解該第三方如何處理您的個人資訊。本隱私政策不適用您與第三方之間對您的個人資訊的處理活動。
3. 我們收集的資料
想當然耳，如果您不提供一些關於您自己的資訊（例如個人基本資料及您想結識哪一類的人士），我們就無法協助您建立深度交流。使用我們的服務也會產生一些資訊，例如您何時登入及您如何使用本服務。我們也能自第三方收集資料，例如當您透過在其他平臺 （如 Facebook、Google、LINE、X、Kakao 或 Apple）的帳戶使用本服務，或者您從其他平臺的帳戶上傳資訊，填寫您個人資料的時候。依據您使用的是Azar或是Locall，我們處理的確切資訊可能會有所不同。如果您想瞭解所有資訊，請務必查看下表。
您提供給我們的資料 | |
類別 |
說明 |
帳戶資料 |
若您建立帳戶時需要向我們提供設定帳戶所需的基本資訊，例如您的暱稱、性別、出生日期、用於建立帳戶的社群媒體資料相關資訊，具體資訊視您的選擇而定。 |
個人檔案資料 |
填寫完成個人資料時，您可以共享電話號碼、電子郵件信箱、興趣、偏好、大約位置（城市/國家）等其他詳細資訊。有些資料在部分國家可能會視為敏感或特殊資料，例如性取向的詳細資訊。如果您選擇提供這些資料，表示您同意我們依照本隱私政策的規定加以利用。 |
內容 |
當您使用我們的服務時，您可能會發佈照片、影片、音訊、文字及其他類型的內容，例如您與其他會員的聊天或直播。 |
購買資料 |
當您進行購買、要求退款或提現時，我們會保留交易詳細資訊（例如您購買的內容、交易日期及價格），確切的資料視您選擇的付款方式而定。若您直接向我們付款、申請退款或提現時（而非透過 iOS 或 Android 等平臺），您需要提供您的簽帳卡或信用卡卡號或其他財務資訊。 |
行銷、調查及研究資料 |
我們有時會 (i) 針對研究目的進行調查、焦點小組或市場研究，以及 (ii) 針對行銷目的進行促銷、活動或競賽。若您選擇參與，即表示您提供資訊給我們，以利我們處理您的報名及活動參與，以及您對我們問題的回答和您的意見回饋。 |
第三方資料 |
若您選擇與我們共享他人資訊（例如若您將認識的人的聯絡方式用於特定功能，或者若提交涉及會員的查詢或報告），我們會代您處理這些資料以完成您的請求。 |
客戶支援資料 |
若您聯絡我們時，您會提供我們必要的資訊，以協助解決您的查詢；其他人也可能提交關於您的查詢或報告。最後，我們的審核工具及團隊在調查時可能會收集其他資料。 此外，我們隸屬 Match Group 企業集團，Match Group 將會員安全及保障視為第一要務。如果您遭禁止使用其他 Match Group 服務，我們可能會取得您的共享資料，以利我們採取必要措施，包括關閉您的帳戶或阻止您在本服務中建立帳戶。 若法律許可，我們也可自第三方接收疑似或被定罪的不良份子相關資訊，以便我們確保會員安全。 |
社群媒體資料 |
您可以決定是否透過您在其他平臺（如 Facebook、X、LINE、Kakao、Google 或 Apple）的帳戶與我們共享資料，例如：如果您決定透過這些平臺建立並登入您的帳戶，或者如果您決定從這些平臺將照片或好友名單等資料上傳到我們的服務。 |
產生或自動收集的資料 | |
類別 |
說明 |
使用資料 |
使用本服務會產生您的活動相關資料，包括您的使用方式（例如您何時登入、您持續使用的功能、採取的動作、向您顯示的資訊、推薦網頁、您進行互動的廣告）及您與他人互動的方式（例如搜尋、配對、交流、串流、贈送禮物、點讚、戰鬥）。我們也可能收到您在第三方網站或應用程式與我們的廣告互動的相關資料。 |
技術資料 |
您若使用本服務，我們可能會自您用來享受本服務的裝置收集資料，包括硬體及軟體資訊，例如 IP 位址、設備 ID、類型、版本、資訊、語言、時區、性能、頻寬；應用程式設定及特徵、營運商資訊、應用程式錯誤、廣告 ID 及與 Cookie 或其他可能唯一辨識裝置或瀏覽器的科技相關識別碼。關於 Cookie 的詳細資訊，請參閱我們的 Cookie 政策。 |
您許可/同意我們收集的其他資料 | |
類別 |
說明 |
地理定位資料 |
若我們取得您的許可，便可自您的裝置收集您的地理定位資訊（緯度及經度）。如果您拒絕許可，則您可能無法使用依賴於精確地理位置的功能。 |
臉部幾何資料 |
您可能會選擇參與我們的部分功能（例如 Deco Studio），這些功能與處理人臉幾何資料相關，部分司法管轄區可能將其視為生物辨識資料。深入瞭解 Deco Studio 及我們如何處理您的人臉幾何資料 [連結到要建立的常見問答]。 |
ID 資料 |
您可向我們提供政府核發的身份證件副本，協助我們檢查您的身份。 |
4. 我們使用您資料的原因及方式
我們處理您的資料的主因，是要向您提供我們的服務並逐漸加以改善。這包括介紹您結識志同道合的會員，打造個人化體驗，並協助您充分利用我們的服務。我們也會為確保您及我們所有會員安心享用我們的服務而處理您的資料。我們非常重視這項責任，也持續努力改善我們的系統及流程以便保護您。是的，我們會為了顯示相關廣告而處理您的資料 - 您可在設定中進行控制。繼續閱讀以取得詳細解釋。
針對我們如何透過「分析」及「自動化決策」處理個人資料的資訊，請參閱我們的常見問答。
處理您資料的目的 |
處理您資料的理由 |
處理的資料類別 （本內容請詳見本隱私政策第 3 節） |
|
使您能使用我們的服務，包括：
|
|
|
|
使您能購買我們的服務，包括：
|
|
|
|
執行廣告及行銷活動，包括：
|
|
|
|
改善我們的服務並建立全新功能及服務，包括：
|
|
|
|
確保您及其他會員在我們的服務及 Match Group 中安全無虞，包括：
|
|
|
|
遵守適用法律，建立、行使及捍衛法律請求權及權利，包括：
|
|
根據各項義務、重大利益或爭議的特定情境，共享的資料類型也有所不同 |
5. 資料共享方式
由於我們的目標是協助您建立有意義的交流，因此本服務的其他會員當然看得見您的部分資訊。我們也會就下列原因（有時也會出於法律及相關原因）與協助我們經營服務的服務供應商和合作夥伴、以及其他 Match Group 公司共享資料。繼續閱讀以瞭解詳情。
接收者 |
共享原因 |
個人資料類別 |
其他會員 |
若您自願揭露在本服務的資訊以供他人查看（例如，您的公開個人資料），即表示您與其他會員共享資料。
如果有人提交涉及您的通報（例如聲稱您違反我們的條款），我們可能會讓通報人知道我們針對其通報採取了何種行動（若有）。如果您提交涉及其他會員的報告，同樣適用這項規定。 |
|
服務供應商 / 合作夥伴 |
我們會與協助我們經營、推廣及改善服務的供應商及合作夥伴共享資料。他們會向我們提供資料託管及維護、分析、客服、行銷、廣告、支付處理、法律支援及安全運運等服務。 |
根據供應商或合作夥伴提供的服務，可能包括：
|
廣告夥伴 |
我們可能會在本服務上發佈第三方廣告商的相關產品及服務廣告，並在第三方網站及應用程式上發佈宣傳本服務的廣告。為了協助提高這些廣告的相關性，我們會向第三方（包括廣告夥伴）提供您的部分資訊，或允許他們從我們的服務中收集此類資料（例如藉由 Cookie、SDK 或類似科技）。我們可透過部分廣告夥伴將您的電子郵件信箱、廣告識別碼或電話號碼轉換為無法用於辨識您個人身份的識別碼，然後使用該唯一辨識碼，將您排除在我們的行銷活動之外，或將我們的廣告定位到與您背景相似的受眾。
如果您住在美國，根據適用法律，本節所述的部分活動可能構成「定向廣告」、「共享」或「銷售」。您有權依照我們在 CCPA 附錄中所述選擇退出。 |
|
關係企業 |
我們可能會根據本隱私政策第 6 節規定的目的，與關係企業共享資料或接收他們提供的資料。 |
資料類別依共享原因而異，但可能包括：
|
執法機關 |
我們可能就以下目的揭露您的資料：(i) 恪守法律流程，例如法院命令、傳票或搜查令、政府/執法調查或其他法律規定; (ii) 協助預防或偵查犯罪; (iii) 保護任何人的安全; 以及 (ix) 確立、行使或捍衛法律請求權。 |
共享資料類別將依請求之具體情況而異，但通常可以包括：
|
合併及收購時，屬於我們的關係企業或新母公司 |
如我們全部或部分參與合併、出售、收購、分割、重組、組織調整、解散、破產或其他形式之所有權或控制權變更，您的個人資料可能會遭到轉移。 |
共享資料的類別將根據公司交易類型而有所不同。這些類別可能包括整個組織資料或僅包含特定子資料集，例如採購資料。 |
6. Match Group 旗下各公司的合作方式
我們隸屬於 Match Group 企業集團。
我們可能會與我們的關係企業共享您的資料，他們可能會與我們共享您的資料，原因如下：
- 為了讓所有 Match Group 平臺更安全，例如在某個 Match Group 平臺（例如我們的平臺）上發現不良份子時，能確保禁止他們其進入所有平臺。
- 克盡服務供應商的職責，相互協助彼此的資料處理作業。這種協助可能包括處理作業，例如資料託管及維護、客服、行銷及定向廣告、分析、財務及會計、法律支援、支付處理、服務改善、資料安全以及打擊垃圾郵件、濫用、詐欺及其他不法行為。
- 為了增加您與他人建立重要交流的機會，我們可能會在其他 Match Group 服務顯示您的個人檔案，或允許您享受跨平臺功能的優點。我們當然會謹守適用法律，並適時向您通知所有類似機會，並允許您同意或拒絕。
- 若適用法律允許，深入了解大家使用 Match Group 服務的整體狀況，量身打造您在 Match Group 服務的個人化體驗，並強化行銷及廣告活動。
- 用於其他合法商業用途，包括公司/合併稽核、分析及報告。
詳細瞭解, 瞭解 Match Group 旗下各公司的合作方式。
7. 跨境資料傳輸
由於我們經營的是全球服務，因此根據第 5 節，您的資料將跨國傳輸到美國及其他資料處理法律可能有所不同的國家。當我們將個人資料傳輸到歐洲經濟區、英國、瑞士或遭歐盟委員會或其他主管政府機關認定具備充分的資料保護法的其他國家時，我們通常以所謂的標準合約條款為準。這些標準合約條款為傳輸個人資料的公司之間的承諾，對彼此具有約束力，以保障您資料的隱私權及安全性。聯絡我們以索取複本。
8. 您的權利
我們希望您能掌控自己的資料，因此在此提醒您，您具有以下的權利、選擇及工具。依您的居住地而定，您可能沒有相同的權利，或者其名稱可能不同。如果您對您的權利以及如何行使這些權利有任何疑問，請在此處與我們聯絡。
您的權利 |
權利行使方式 |
|
存取、可攜性或知情權 知悉我們處理您的哪些個人資料及/或要求提供複本的權利 |
您可以登入您的帳戶直接存取及查看部分資料。您可以登入您的帳戶直接存取及查看部分資料。您也可以在此處聯絡我們，以便索取您的資料複本。 |
|
更正或修正 修改或更新不準確或不完整之個人資料的權利 |
您只需更新您的個人資料，即可直接更新您在本服務的資料。如果您想更正其他資料，請在此處與我們聯絡。 |
|
刪除或清除 刪除個人資料的權利 |
您可以直接在本服務刪除您提供給我們的部分資料。您也可以依照此處的說明關閉您的帳戶，我們將依本隱私政策的規定刪除您的資料。在任何情況下，您均可隨時在此處與我們聯絡。 |
|
反對（退出）或限制 反對我們處理個人資料或要求我們暫時或永久停止處理個人資料的權利 |
您可以在帳戶設定中直接退出對部分個人資料之處理。否則，如果您希望反對或限制我們在本隱私政策中所列出的資料處理 ，您可以在此處與我們聯絡。 |
撤銷同意 |
您可以藉由更新帳戶設定或刪除您在裝置設定中同意的裝置許可權（例如存取特定類型的裝置資料，像是電話聯絡人、照片、廣告識別碼及位置服務或同意接收推播通知），直接撤銷您授予我們的同意。若您撤銷同意，部分服務可能會失去功能。您可以隨時在此處聯絡我們，以取得詳細資訊。 |
|
退出定向廣告、「銷售」及「共享」。 如果您住在美國，根據適用法律，您可以選擇退出可能構成「定向廣告」、「共享」或「銷售」法律定義範圍內的活動 |
如欲退出，請前往不要出售我的資訊。授權代表此時可代消費者提交退出請求。 |
為了保護您及我們的所有會員，在我們回應上述請求前，可能會要求您提供相關資訊，以便驗證您的身份或代表會員行事之權限。我們不希望他人管控您的資料！
請切記：如果我們無法驗證您的身份、如果該請求係屬非法或無效、或如果該請求可能侵犯商業秘密或智慧財產權或他人隱私權或其他權利，我們可能會拒絕該請求。如果您希望收到與其他會員的相關資訊（例如他們發給您的訊息複本），對方必須自己提出請求。
若您是美國德克薩斯州、蒙大拿州、俄勒岡州、維吉尼亞州、科羅拉多州或康乃狄克州居民且我們駁回您的隱私權請求，您可以聯絡我們並明確提及「隱私請求申訴」以提出申訴。如果您對申訴結果有疑慮，可以聯絡您所在州的總檢察長。
在部分國家（包括歐洲經濟區及英國），如果您對我們處理您個人資料的方式有疑慮，您有權向相關資料保護機關提出投訴。您可以在此處找到歐洲經濟區資料保護監理機關的資訊，並在此處找到英國資料保護監理機關的資訊。您可提出投訴的資料保護機關可能是您的經常居住地、工作地或涉嫌侵權發生地的資料保護機關。
9. 資料保留期
我們希望您透過我們的服務所建立的交流能持續到永久，但我們只能根據合法商業原因（如 第 4 節 所述）及適用法律允許的必要時間內保留您的個人資料。
如果您決定停止使用我們的服務，您可以關閉您的帳戶，其他會員便不會再看見您的個人檔案。請注意：您若兩年無活動紀錄，我們將自動關閉您的帳戶。
10. 兒童隱私權
我們的服務僅限年滿 17 歲人士，不允許未滿 17 歲人士使用我們的平臺。如果您懷疑某會員未滿 17 歲，請使用本服務提供的通報機制。
11. 隱私政策變更
本隱私政策日後可能會變更。我們持續尋找新穎及創新的方式，協助您建立有意義的交流，並致力確保我們持續更新資料相關措施的解釋。我們將在重大變更生效前通知您，以利您有時間檢閱該變更。
12. 聯絡方式
如果您對本隱私政策有疑問，您可選擇以下作法：
如果您住在歐洲經濟區、英國或瑞士：
線上聯絡：此處
郵寄聯絡：
歐盟代表
Bird & Bird GDPR Representative Ireland
29 Earlsfort Terrace, Dublin 2, D02 AY28, Ireland
EUrepresentative.Hyperconnect@twobirds.com
英國代表
Bird & Bird GDPR Representative Services UK
12 New Fetter Lane, London, EC4A 1JP, United Kingdom
UKrepresentative.Hyperconnect@twobirds.com
如果您居住在歐洲經濟區、英國和瑞士之外：
線上聯絡：此處
郵寄聯絡：
資料保護長（個人資訊及個人位置資訊）
姓名：Sangpil Yoon
負責部門：安全小組
Hyperconnect LLC
20F, ASEM Tower, 517, Yeongdong-daero, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
您讀完我們的隱私政策了。希望我們成功地以清晰又易理解的方式层献给您。現在讓我們一同開始創造一些美麗的回憶吧！